以賽亞書 28:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 現在，你們這些在耶路撒冷治理人民的傲慢首領啊，聽上主對你們講的話吧！

更多版本

當代譯本

¹⁴ 因此，你們這些好譏諷、在耶路撒冷統管百姓的人啊， 要聽耶和華的話。

新譯本

¹⁴ 因此好譏笑人的人哪！ 就是管轄這些在耶路撒冷的人民的， 你們要聽耶和華的話。

中文標準譯本

¹⁴ 因此，你們這些譏諷者， 就是管轄耶路撒冷這百姓的啊， 要聽耶和華的話語！

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 所以，你們這些褻慢的人， 就是轄管住在耶路撒冷這百姓的， 要聽耶和華的話。

新標點和合本 神版

¹⁴ 所以，你們這些褻慢的人， 就是轄管住在耶路撒冷這百姓的， 要聽耶和華的話。

以賽亞書 28:14 交叉參考

箴言 1:22

「愚蠢的人哪，你們這樣愚蠢要到幾時呢？你們輕蔑知識要到幾時呢？你們始終不覺悟嗎？

箴言 29:8

狂妄人煽動城市作亂； 明智人維護地方安寧。

箴言 3:34

他輕看狂傲的人，恩待謙卑的人。

以賽亞書 1:10

耶路撒冷啊，你們的領袖和人民跟當年所多瑪、蛾摩拉的首領和人民一樣。你們要聽上主對你們說的話，要留心上帝給你們的教訓。

以賽亞書 1:23

你們的官長是叛徒，跟盜賊為伍，個個貪圖不義之財，接受賄賂；從來不保障孤兒，也不替寡婦伸冤。

以賽亞書 28:22

因此，我警告你們的時候，你們不要譏笑。否則，你們更難逃脫這厄運。我已經聽到了，至高上主—萬軍的統帥定意要毀滅整個國家。

以賽亞書 29:20

欺壓人的要被剷除；冒犯上帝的要被懲罰；罪人都要被消滅。

以賽亞書 3:12

至於我的子民，你們要被孩童欺壓，被婦女管轄。 我的子民哪，你們的領袖沒有好好地領導你們，以致你們不知道往哪個方向走。

以賽亞書 46:12

聽我吧，頑固的人， 你們還以為勝利遙遙無期；

以賽亞書 5:9

我聽見上主—萬軍的統帥這樣說：「這些豪華大廈都要荒廢，無人居住。

耶利米書 13:15

以色列人哪，上主已經這樣宣布了。 你們要謙卑，留心聽他的話。

耶利米書 36:23

猶底念完了三、四段，王就用小刀把那書卷割破，丟進火爐裡。他一直割到整個書卷都燒光。

以西結書 16:35

因此，你這淫婦耶路撒冷啊，你要聽上主所說的話。

何西阿書 7:5

當國王有喜慶的時候，他們用烈酒灌醉了國王和官長，百般愚弄他們。

阿摩司書 6:13

你們自誇打垮了羅‧底巴。你們說：「我們靠自己的力量征服了加寧。」

使徒行傳 13:41

藐視上帝的人哪， 瞧吧，你們要驚駭，要死亡！ 因為我在你們的時代所做的事， 即使有人向你們說明， 你們總是不信！」