以賽亞書 25:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上帝要擊毀摩押人的堡壘，拆毀城牆，夷為平地，化為塵土。

更多版本

當代譯本

¹² 祂必拆毀他們高大堅固的城牆，將其夷為平地、化為塵土。

新譯本

¹² 耶和華必使他們高聳而堅固的城牆傾倒下陷，落在地面，變作塵土。”

中文標準譯本

¹² 耶和華必使你牆厚壁高的堡壘 傾倒、落敗、墜落在地、變為塵土。

新標點和合本 上帝版

¹² 耶和華使你城上的堅固高臺傾倒，拆平，直到塵埃。

新標點和合本 神版

¹² 耶和華使你城上的堅固高臺傾倒，拆平，直到塵埃。

以賽亞書 25:12 交叉參考

以賽亞書 14:23

我要使巴比倫變成一潭泥沼，成為貓頭鷹的巢。我要用掃把清除巴比倫，把一切都掃掉。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

以賽亞書 15:1

以下是有關摩押的信息。亞珥城和吉珥城在一夜之間毀滅了。死寂籠罩了摩押地。

以賽亞書 2:15

推倒高塔和鞏固的城牆。

以賽亞書 25:2

你毀滅了城市， 破壞了它們的堡壘。 敵人所建的城堡已經荒廢， 永遠不能重建。

以賽亞書 26:5

他使驕傲的人謙卑； 他摧毀堅固的城， 使堅固的城牆成為廢墟。

耶利米書 48:1

關於摩押，上主—萬軍的統帥、以色列的上帝這樣說： 尼波遭殃了，荒廢了！ 基列亭受辱，被佔領了。 它的要塞被拆毀， 居民蒙受羞辱。

耶利米書 51:58

巴比倫寬闊的城牆要被夷為平地； 高大的門樓被燒毀。 列國一切的努力都是徒然； 他們的辛勞付諸一炬。 我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。

耶利米書 51:64

然後說：『巴比倫要像這書卷一樣沉下去，不再浮上來，因為上主要向它降災難。』」 耶利米的話到此為止。

耶利米哀歌 2:2

主毀滅猶大的每一個村落， 一點兒都不憐惜。 他在烈怒下把衛護本土的堡壘都拆毀了。 他使國家和它的領袖們蒙羞受辱。

以西結書 28:17

你因英俊自負；你的名望使你狂妄。所以我把你摔在地上，藉此警告列王。

希伯來書 11:30

由於信心，以色列人繞著耶利哥城走了七天以後，城牆倒塌了。

啟示錄 18:21

接著，有一個強壯的天使舉起一塊像大磨石那樣大的石頭，拋到海裡去，說：「大城巴比倫也要這樣被猛烈投下，永遠不再出現。