以賽亞書 21:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 守望的人喊：「主啊，我日夜在這裡站崗。」

更多版本

當代譯本

⁸ 守望的人大喊： 「主啊，我終日站在瞭望塔上， 整夜守在自己的崗位上。

新譯本

⁸ 後來，守望者喊叫著說： “主啊！我每日不斷站在守望樓上， 每夜立在我守望的崗位中。

中文標準譯本

⁸ 後來，守望者呼喊： 「主啊，我白天一直站在守望臺， 每夜立在我的哨所，

新標點和合本 上帝版

⁸ 他像獅子吼叫，說： 主啊，我白日常站在望樓上， 整夜立在我守望所。

新標點和合本 神版

⁸ 他像獅子吼叫，說： 主啊，我白日常站在望樓上， 整夜立在我守望所。

和合本修訂版

⁸ 他如獅子般吼叫： 「主啊，我白天常站在暸望樓， 徹夜立在我的暸望臺。」

以賽亞書 21:8 交叉參考

歷代志下 20:24

猶大軍隊來到曠野的一座塔，向敵軍陣地觀望，看見遍地橫屍，沒有一個逃脫的。

詩篇 127:1

要不是上主建造房屋， 建造者的工作就都無效； 要不是上主守護城池， 看守者的守衛就都徒勞。

詩篇 63:6

我躺在床上的時候記念你； 我整夜默想你。

以賽亞書 5:29

他們的兵士吶喊，像獅子吼叫，像幼獅獵到了野獸，沒有人能搶走。

以賽亞書 56:10

他說：「所有的守望者都瞎了眼；他們本應該警告我的子民，但是他們茫然無知。他們是一群不會吠的狗，只會躺下來睡覺做夢！

以賽亞書 62:6

耶路撒冷啊，在你的城牆上， 我要派駐守望者。 白天黑夜，他們都不可緘默； 他們要使上主記得他的應許， 不讓他忘了他們。

耶利米書 25:38

上主離棄他的子民，像獅子離開洞穴。戰爭的恐怖和上主的烈怒使這國家變成荒野。」

耶利米書 4:7

那萬國的毀滅者已經出發， 好像獅子衝出叢林。 他要來毀滅猶大。 猶大的土地要荒涼， 城鎮沒有人居住。

耶利米書 49:19

瞧吧，正像獅子走出約旦河邊的叢林，來到翠綠的草場，同樣，我要突然使以東人逃離他們的國土。然後我選立的統治者要統治這國家。誰能跟我相比？誰敢向我挑戰？哪一個統治者敢反對我？

耶利米書 50:44

「瞧吧，正像獅子走出約旦河邊的叢林，來到翠綠的牧場；同樣，我要突然使巴比倫人逃離他們的國土。然後我選立的統治者要統治這國家。誰能跟我相比？誰敢向我挑戰？哪一個統治者敢反對我？

彼得前書 5:8

要警醒戒備！你們的仇敵魔鬼正像咆哮的獅子走來走去，搜索可吞吃的人。