以賽亞書 21:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 這些人都是刀下逃生，弓下逃命，在戰爭中逃脫的難民。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 他們逃離了刀光箭影和激烈的戰爭。

新譯本

¹⁵ 因為他們逃避了刀劍、 已出鞘的刀劍和上了弦的弓， 以及嚴重的戰禍。

中文標準譯本

¹⁵ 因為他們逃脫了刀劍之災—— 出鞘的刀、拉開的弓和戰爭的重壓。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 因為他們逃避刀劍和出了鞘的刀， 並上了弦的弓與刀兵的重災。

新標點和合本 神版

¹⁵ 因為他們逃避刀劍和出了鞘的刀， 並上了弦的弓與刀兵的重災。

以賽亞書 21:15 交叉參考

以賽亞書 13:14

「住在巴比倫的外國人要逃回自己的家鄉，四散逃竄，像被獵人追逐的鹿，像沒有牧人照顧的羊群。

以賽亞書 13:15

每一個被發現的人都會被殺；每一個被抓到的人都會死在刀下。

以賽亞書 17:13

列強侵犯有如波浪；但是上帝阻止了它們，使它們退卻，像山谷風中的塵土，像旋風中被吹散的麥稭。

以賽亞書 22:3

你們的首領未發一箭就被俘虜；逃脫了的戰士也被追回。

以賽亞書 31:8

亞述要在戰爭中被摧毀，但不是出於人的力量。亞述人要臨陣逃脫；他們的年輕人被擄作奴隸。

以賽亞書 33:3

當你為我們打仗，萬國就在喊殺聲中逃跑了。