以賽亞書 21:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 以下是有關以東的信息。 有人從以東問我：「看更的啊，黑夜快過了吧？黑夜快過了吧？」

更多版本

當代譯本

¹¹ 以下是關於度瑪的預言。 有人從西珥大聲問道： 「守望者啊，黑夜還有多長？ 守望者啊，黑夜還有多長？」

新譯本

¹¹ 關於以東默示： 有人從西珥呼叫我說： “守望的啊！黑夜還有多長？ 守望的啊！黑夜還有多長？”

中文標準譯本

¹¹ 有關度瑪的默示： 有人從西珥向我呼喊： 「守夜的啊，黑夜還有多長？ 守夜的啊，黑夜還有多長？」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 論度瑪的默示： 有人聲從西珥呼問我說： 守望的啊，夜裏如何？ 守望的啊，夜裏如何？

新標點和合本 神版

¹¹ 論度瑪的默示： 有人聲從西珥呼問我說： 守望的啊，夜裏如何？ 守望的啊，夜裏如何？

和合本修訂版

¹¹ 論度瑪的默示。 有人聲從西珥呼喊： 「守望的啊，夜裏如何？ 守望的啊，夜裏如何？」

以賽亞書 21:11 交叉參考

創世記 25:14

米施瑪、度瑪、瑪撒、

創世記 32:3

雅各派他的使者們先往以東地區見他哥哥以掃，

創世記 32:4

吩咐他們轉告以掃：「我們的主人，就是你的僕人雅各，吩咐我們向我主以掃說：『我跟拉班住了一段時期，延遲到現在才回來。

歷代志上 1:30

米施瑪、度瑪、瑪撒、哈大、提瑪、

詩篇 137:7

上主啊，求你記住以東人的暴行。 在耶路撒冷淪陷之日， 他們直嚷著：拆毀！拆毀！ 把它夷為平地！

雅歌 3:3

城裡巡邏的守夜者遇見了我， 我問他們：你們遇見我的愛人沒有？

以賽亞書 21:12

我回答：「天快亮了，但黑夜要再來。假如你還要問，回頭再來問吧。」

以賽亞書 21:6

那時，主對我說：「你去，派人守望，吩咐他把所看見的隨時報告。

耶利米書 37:17

後來，西底家王派人提我到他那裡。他在王宮私下問我：「有上主的信息沒有？」 我回答：「有！你將被交在巴比倫王手中。」

耶利米書 6:17

上主又為他們指派守望者，替他們聽警報的角聲，但是他們說：「我們不聽！」

以西結書 25:12

至高的上主這樣說：「以東人凶狠地向猶大報復，他們的罪惡滔天。

以西結書 33:7

「必朽的人哪，我現在派你作以色列國的守望者。你必須把我親自向你說的話警告他們。

約珥書 3:19

埃及將成為廢墟， 以東成為荒野； 因為他們曾向猶大施暴， 流了無辜者的血。

阿摩司書 1:6

上主說：「迦薩人再三犯罪，我一定要處罰他們。他們俘虜了鄰國的人民，賣給以東人作奴隸。

民數記 24:18

他要征服仇敵以東， 佔領他們的土地。 以色列要不斷地得勝。

申命記 2:5

不可向他們挑戰；因為我不把這塊土地賜給你們，連你們立足的地都不給。我已經把以東賜給以掃的後代。

約書亞記 15:52

又有亞拉、度瑪、以珊、