以賽亞書 19:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 那日子一到，以色列將跟埃及和亞述並駕齊驅；這三大國要使全世界人民蒙福。

更多版本

當代譯本

²⁴ 到那日，以色列必與埃及和亞述一同成為世人的祝福。

新譯本

²⁴ 到那日，以色列必與埃及和亞述一起成為地上列國的祝福。

中文標準譯本

²⁴ 到那日，以色列將與埃及、亞述一同，三者都成為地上的祝福；

新標點和合本 上帝版

²⁴ 當那日，以色列必與埃及、亞述三國一律，使地上的人得福；

新標點和合本 神版

²⁴ 當那日，以色列必與埃及、亞述三國一律，使地上的人得福；

以賽亞書 19:24 交叉參考

創世記 12:2

我要使你多子多孫；他們要形成大國。我要賜福給你，使你大有名望；這樣，人要因你蒙福。

以賽亞書 19:23

那日子一到，埃及和亞述之間將修築一條公路。兩國的人民來往旅行；他們要一同敬拜上主。

以賽亞書 19:25

上主—萬軍的統帥要賜福給她們，說：「埃及，我的子民；亞述，我的創作；以色列，我的選民；我要賜福給你們！」

以賽亞書 27:13

那日子一到，吹號角的聲音要把流亡在亞述和埃及的以色列人都召回來。他們要在耶路撒冷—上主的聖山上敬拜他。

以賽亞書 49:22

至高的上主對他的子民說： 我要向列國示意， 向萬民發訊號； 他們要抱著你的兒子， 背著你的女兒回來。

以賽亞書 49:6

上主對我說： 我的僕人哪，我給你一項重要的任務： 我要你復興雅各的各支族， 領回以色列的子孫。 我還要你成為萬國之光， 使我的救恩普及天下。

以賽亞書 6:13

如果境內十個人中還剩下一個人，那人也要被消滅；他要像橡樹被砍掉，卻留著殘幹。」（殘幹象徵上帝子民的新開端。）

以賽亞書 65:22

他們絕不讓別人住進自己的房子，或讓別人喝自己的酒。我的選民要像樹那樣長命；他們將長久享受自己工作的成果。

以賽亞書 65:8

上主這樣說：「沒有人糟蹋好葡萄；他們要用好葡萄釀酒。我也不毀滅我所有的子民；我要拯救那些事奉我的人。

以賽亞書 66:12

上主這樣說：「我要使你們長久繁榮；萬國的財富要像川流不息的溪水流到你們那裡。你們將像一個由母親親自餵奶的孩子，在母親懷抱中受撫慰愛護。

以西結書 34:26

「我要賜福給他們，讓他們在我的聖山周圍定居。我要在那裡賜福給他們，按時降雨。

撒迦利亞書 8:13

猶大和以色列的人民哪，過去外族人曾互相詛咒說：『願猶大和以色列所遭的災禍臨到你身上！』可是我要拯救你們；那時，外族人要彼此說：『願你得到猶大和以色列所得的福氣！』所以，你們要堅強，不要害怕。」

路加福音 2:32

他要成為啟示外邦的亮光， 成為你子民以色列的榮耀。

羅馬書 15:27

這固然是他們樂意做的，事實上也是他們的義務。既然猶太的基督徒讓外邦人分享屬靈的恩賜，外邦人也應該在物質上幫助他們。

加拉太書 3:14

基督這樣做的目的是要使外邦人藉著基督耶穌獲得上帝應許給亞伯拉罕的福澤；這樣，我們能藉著信而領受上帝所應許的聖靈。

申命記 32:43

列國啊，當與上帝的子民一同歡呼！ 因為上主要為他們索取血債。 他要報復他的敵人； 他要赦免他子民的罪過。