以賽亞書 19:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 在埃及，無論是富有的、貧窮的、高貴的、低賤的，沒有一個有用。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 埃及從頭到尾， 從權貴到草根必一籌莫展。

新譯本

¹⁵ 無論是頭或尾、棕枝或蘆葦所作的， 都不能為埃及成就甚麼事。

中文標準譯本

¹⁵ 無論是頭是尾，是棕枝是蘆葦， 都不能為埃及成就什麼。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 埃及中，無論是頭與尾， 棕枝與蘆葦，所做之工都不成就。

新標點和合本 神版

¹⁵ 埃及中，無論是頭與尾， 棕枝與蘆葦，所做之工都不成就。

以賽亞書 19:15 交叉參考

詩篇 128:2

你勞碌得來的夠你食用； 你必定快樂，凡事亨通。

箴言 14:23

辛勞工作，生活無憂； 終日閒談，必然窮苦。

以賽亞書 9:13

雖然上主—萬軍的統帥懲罰以色列人民，他們仍然不悔改，不回到上主面前。

哈巴谷書 3:17

即使無花果樹不結果子， 葡萄樹也沒有葡萄； 即使橄欖樹不結橄欖， 田地不產五穀； 即使羊群死光， 牛棚裡沒有牛；

哈該書 1:11

我使大地—山丘、田地、葡萄園、橄欖園、地上的出產、人民、牲畜，和人種植的一切都遭遇旱災。」