以賽亞書 17:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主說：「日子快到了，以色列的榮耀就要終止；它要從富足變為貧窮。

更多版本

當代譯本

⁴ 「到那日，雅各的榮耀必消失， 他肥胖的身軀必漸漸消瘦。

新譯本

⁴ “到那日，雅各的榮耀必衰落， 他肥胖的身體必消瘦。

中文標準譯本

⁴ 「到那日， 雅各的榮耀必衰微， 他肥壯的身體必消瘦；

新標點和合本 上帝版

⁴ 到那日，雅各的榮耀必至枵薄； 他肥胖的身體必漸瘦弱。

新標點和合本 神版

⁴ 到那日，雅各的榮耀必至枵薄； 他肥胖的身體必漸瘦弱。

和合本修訂版

⁴ 到那日，雅各的榮美必失色， 它肥胖的身軀漸漸消瘦；

以賽亞書 17:4 交叉參考

創世記 41:3

接著，有七頭又瘦又弱的母牛也從河裡上來，站在岸上那七頭母牛旁邊；

列王紀下 17:3

亞述皇帝撒縵以色來攻打他；何細亞投降了，於是每年向撒縵以色進貢。

列王紀下 17:6

也就是何細亞在位的第九年，亞述皇帝攻下撒馬利亞，把以色列人擄到亞述去，安置在哈臘城、歌散區的哈博河附近，和米底亞人的城市。

以賽亞書 10:16

所以，至高的上主—萬軍的統帥要用疾病懲罰那些飽足的人。在他們的體內要有烈火不斷地焚燒。

以賽亞書 10:3

上帝懲罰你們的時候，你們怎麼辦呢？他藉遙遠的國家帶給你們災害的時候，你們怎麼辦呢？你們到哪裡去求援？你們在哪裡藏匿你們的財產？

以賽亞書 10:4

你們要不是死在戰場上就是被俘虜。儘管這樣，上主的怒氣沒有停息；他仍要舉手責打你們。

以賽亞書 17:3

以色列將失掉屏障；大馬士革會喪失獨立。那些殘存的敘利亞人會像以色列人一樣受盡羞辱。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

以賽亞書 24:13

世上列國都會有同樣的遭遇，好像收成的末期，橄欖樹上沒有橄欖，葡萄藤上沒有葡萄。

以賽亞書 24:16

從世界遙遠的角落我們聽見讚美公義之國以色列的歌聲。 但是我遭殃了，我完了！我完了！背信的人繼續背信；他們的行為可怕到極點。

以賽亞書 9:21

瑪拿西人和以法蓮人互相攻擊，他們又聯合起來攻擊猶大。儘管這樣，上主的怒氣沒有停息；他仍要舉手責打他們。

以賽亞書 9:8

主已經對雅各的子孫，對以色列國宣判。

以西結書 34:20

「所以，我—至高的上主這樣告訴你們：我要在你們這些肥壯和瘦弱的羊中間主持公道。

阿摩司書 3:12

上主這樣說：「就像牧羊人只能從獅子的嘴裡搶回兩條羊腿或一截耳尖，在撒馬利亞過奢侈生活的以色列人也只有少數能從災難中逃脫。」

西番雅書 2:11

上主要使他們驚惶失措。他要除滅世上的神明，然後每一個國家都會在自己的國土上敬拜他。