以賽亞書 14:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 世上的君王都躺在他們富麗堂皇的墳墓裡。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 列國的君王都躺在自己華麗的陵墓中，

新譯本

¹⁸ 列國的君王都在榮耀中安睡， 各在自己的墳墓裡。

中文標準譯本

¹⁸ 所有生前作過列國君王的， 都在各自的墓穴裡長眠於尊榮中，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 列國的君王 俱各在自己陰宅的榮耀中安睡。

新標點和合本 神版

¹⁸ 列國的君王 俱各在自己陰宅的榮耀中安睡。

和合本修訂版

¹⁸ 列國的君王各自在自己的墳墓中， 在尊榮裏長眠。

以賽亞書 14:18 交叉參考

列王紀下 9:35

可是，那些去埋她的人只找到她的頭骨和手腳的骨頭。

歷代志下 24:16

為了記念他為以色列人民，為上帝以及聖殿所做的一切，他們把他葬在大衛城王室的墳墓裡。

歷代志下 24:25

他受了重傷。當軍隊撤退的時候，他手下的兩名軍官背叛他，在他床上殺了他，為報他殺害耶何耶大祭司的兒子的仇。約阿施葬在大衛城，但不是在王室的墳墓裡。

約伯記 3:14

跟重建宮室的君王、統治者同睡，

約伯記 30:23

我知道你要置我於死地， 要我到必死的人該去的地方。

傳道書 12:5

你怕上高處，走路也有危險。你的頭髮斑白，精力衰敗，性慾斷絕，再也不能挽回了。 我們都向著最後的歸宿地去；那時候，街上將有哀號的聲音。

傳道書 6:3

一個人儘管有上百的兒女，在世長壽，如果他沒有享受應得的福分，死後又不得安葬，那麼，即使他活了許多歲數，又有什麼益處？我想，一個流產的胎兒還比他好呢。

以賽亞書 14:17

這就是毀滅了許多城市、使世界變為荒野的人嗎？這就是不肯釋放俘虜、不准他們回家的人嗎？』

以賽亞書 14:19

可是你沒有墳墓，你被拋棄在野地；你的屍首上面堆滿了陣亡兵士的骸骨，一起落到深坑裡，被人踐踏。

以賽亞書 22:16

「你是誰，你竟敢在山邊的磐石中為自己挖墳墓？