以賽亞書 14:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 這就是毀滅了許多城市、使世界變為荒野的人嗎？這就是不肯釋放俘虜、不准他們回家的人嗎？』

更多版本

當代譯本

¹⁷ 這就是那曾使天下荒涼、城邑傾覆、不肯釋放俘虜回家的人嗎？』

新譯本

¹⁷ 使世界如同荒野， 傾覆城鎮， 又不釋放囚犯的，就是這人嗎？’

中文標準譯本

¹⁷ 那使世界如同荒野，傾覆其城鎮， 又不釋放囚犯回家的， 難道就是這人嗎？』

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 使世界如同荒野， 使城邑傾覆， 不釋放被擄的人歸家， 是這個人嗎？

新標點和合本 神版

¹⁷ 使世界如同荒野， 使城邑傾覆， 不釋放被擄的人歸家， 是這個人嗎？

以賽亞書 14:17 交叉參考

以賽亞書 14:16

「死人要張大眼睛望著你；他們問：『這就是那個使大地震驚、使列國戰抖的人嗎？

以賽亞書 14:18

世上的君王都躺在他們富麗堂皇的墳墓裡。

以賽亞書 45:13

我使塞魯士得勝、行公義； 我要填平他走的道路。 他要重建我的城市耶路撒冷， 使我被擄的子民得自由。 沒有人雇用或賄賂他做這事。 上主—萬軍的統帥這樣宣布了。

以賽亞書 58:6

「我所要的禁食是：解除那欺壓的鎖鍊和不公正的軛，釋放受壓迫的人。

以賽亞書 64:10

你神聖的城—錫安已經荒涼；耶路撒冷已經成為廢墟。

耶利米書 50:33

上主—萬軍的統帥說：「以色列和猶大人民都被壓迫。俘虜他們的人緊緊地抓住他們，不肯放他們走。

以西結書 32:23

他們的墳墓在陰間的最深處。亞述所有的戰士都陣亡了，他們的墳墓圍繞著亞述的墓。他們活著的時候曾經使人恐懼戰慄。

以西結書 6:14

我一定要伸手消滅他們的國家。我要使它荒廢，從南方的曠野一直到北方的第伯拉他城；以色列人居住的地方沒有一處不荒廢。這樣，他們就知道我是上主。」

約珥書 2:3

蝗蟲像火一樣吃盡所有植物。 未到之前土地像伊甸園， 過去以後變成荒涼的曠野； 牠們什麼都不放過。

哈巴谷書 1:7

他們令人驚嚇恐懼；他們目中無人，以自己的意志為法律。