以賽亞書 13:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 經得起這試煉的人會比純金還少。

更多版本

當代譯本

¹² 我必使人比精煉的金子還稀少， 比俄斐的純金更罕見。

新譯本

¹² 我必使人比精金還少， 使人比俄斐的金更稀罕。

中文標準譯本

¹² 我要使世人比純金還稀少， 使人類比俄斐的黃金還稀有。

新標點和合本 上帝版

¹² 我必使人比精金還少， 使人比俄斐純金更少。

新標點和合本 神版

¹² 我必使人比精金還少， 使人比俄斐純金更少。

和合本修訂版

¹² 我要使人比純金更少， 比俄斐的赤金還少。

以賽亞書 13:12 交叉參考

列王紀上 9:28

他們航行到俄斐，從那裡給所羅門帶回來大約一萬四千公斤金子。

歷代志上 1:23

阿斐人、哈腓拉人、約巴人。

約伯記 28:16

純金不能較量； 珠寶也不能相比。

詩篇 137:9

抓起你的嬰兒，把他們摔在石頭上的人， 他是多麼有福啊！

詩篇 45:9

在你嬪妃的行列中有各國的公主； 王后帶著純金的首飾站在你寶座右邊。

以賽亞書 10:19

林中剩下的樹木不多了，連小孩子都能數得出來。

以賽亞書 24:6

因此，上帝詛咒這地，使它衰敗。人民付出他們所作所為的代價。存活的人越來越少了。

以賽亞書 4:1

在那時候，七個女人要拉住一個男人，說：「我們可以吃自己的，穿自己的，只要你肯做我們名義上的丈夫。這樣，我們就不至於蒙受嫁不出去的羞辱了。」

以賽亞書 6:11

我問：「主啊，這樣的情形要多久呢？」 他回答：「一直等到城市毀滅，人煙絕跡，房屋沒有人居住，土地都荒涼。

以賽亞書 6:12

我—上主要把人民放逐到遠方去，整塊土地都要廢棄。