以賽亞書 1:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 牛認識主人，驢知道主人餵牠們的槽，我的子民以色列卻不認識我；我的子民什麼都不明白。」

更多版本

當代譯本

³ 牛認識主人， 驢也認得主人的槽， 以色列卻不認識我， 我的子民卻不明白。」

新譯本

³ 牛認識主人， 驢認識主人的槽； 以色列卻不認識我， 我的子民不明白我。”

中文標準譯本

³ 牛認識牠的主人， 驢認識主人的槽； 以色列卻不認識我， 我的子民卻不領悟。」

新標點和合本 上帝版

³ 牛認識主人， 驢認識主人的槽， 以色列卻不認識； 我的民卻不留意。

新標點和合本 神版

³ 牛認識主人， 驢認識主人的槽， 以色列卻不認識； 我的民卻不留意。

和合本修訂版

³ 牛認識主人， 驢認識主人的槽； 以色列卻不認識， 我的民卻不明白。」

以賽亞書 1:3 交叉參考

詩篇 94:8

同胞們，你們為什麼這樣粗野？ 愚昧的人哪，你們幾時才明白？

箴言 28:5

邪惡人不曉得什麼是正義； 尋求上主的人明白事理。

箴言 6:6

懶惰的人哪，要察看螞蟻怎樣生活，向牠們學習。

以賽亞書 27:11

樹枝都枯乾折斷，婦女們去撿來當柴燒。因為人民愚昧無知，他們的上帝不再愛護他們，他們的創造主不再憐憫他們。

以賽亞書 42:20

以色列啊，你看了許多，卻沒有心得； 你聽了許多，卻沒有領悟。

以賽亞書 44:18

他們那樣做是多麼愚蠢！他們閉目不看，不用頭腦，也不明白。

以賽亞書 5:12

在宴會上，你們欣賞豎琴、鈴鼓、簫笛，消耗大量的酒，卻不明白上主的作為。

以賽亞書 5:13

因此，你們要被放逐；你們的領袖要餓死，人民要渴死。

以賽亞書 56:11

他們像貪吃的狗，貪得無饜；他們原是牧人，卻什麼都不懂，個個任意妄為，只求自己的利益。

耶利米書 10:14

這景象使人自覺愚蠢無知； 金匠對自己造的偶像失望， 因為他們造的神明虛假，沒有生命。

耶利米書 10:8

他們都愚蠢無知； 他們能從木頭偶像學到什麼呢？

耶利米書 35:16

利甲的兒子約拿達的子孫遵守了他們祖先的命令，而你們竟不聽從我。

耶利米書 4:22

上主說：我的子民愚蠢； 他們不認識我。 他們像低能的小孩子， 一點兒智慧都沒有。 他們只曉得做壞事， 不曉得做好事。

耶利米書 50:6

「我的子民像迷了路的羊。他們的牧人使他們在山中迷失，從一個山嶺流落到另一個山嶺，找不到自己的羊圈。

耶利米書 8:7

唉！連鸛鳥都知道季候，定期飛回來；斑鳩、燕子、白鶴也都隨季節遷移。但是我的子民哪，你們竟不懂得我的法則！

以西結書 16:30

至高的上主這樣說：「你像無恥的妓女行了這一切事。

但以理書 9:11

所有以色列人都違背了你的法律，偏離了你，沒有聽從你。因此，那記載在你僕人摩西法律書上的詛咒都落在我們身上。

何西阿書 2:8

她不承認給她五穀、美酒，和橄欖油的是我；其實連她獻給巴力神明的金銀也是我給的。

馬太福音 13:19

那聽了天國的信息卻不明白的人正像撒在路旁的種子，那邪惡者來到，把撒在他心田裡的信息都奪走了。

羅馬書 1:28

既然人認為不必承認上帝，上帝就任憑他們存著敗壞的心，做那些不該做的事。

彼得後書 3:5

他們故意不理會上帝在太初用他的話創造了天地這一事實。地是從水和藉著水而形成的；