以西結書 6:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 到處有人被殺，而殘存之民將承認我是上主。

更多版本

當代譯本

⁷ 被殺的人必橫屍你們中間，你們就知道我是耶和華。

新譯本

⁷ 被殺的人必倒在你們中間，你們就知道我是耶和華。

新標點和合本 上帝版

⁷ 被殺的人必倒在你們中間，你們就知道我是耶和華。

新標點和合本 神版

⁷ 被殺的人必倒在你們中間，你們就知道我是耶和華。

和合本修訂版

⁷ 被殺的人必仆倒在你們中間，你們就知道我是耶和華。

北京官話譯本

⁷ 在你們中人必被殺倒、那時你們便知道我是耶和華。

以西結書 6:7 交叉參考

列王紀下 19:19

上主—我們的上帝啊，求你從亞述手中拯救我們；這樣，世界各國就知道唯有你—上主是上帝。」

出埃及記 14:18

我擊敗他們的時候，他們就知道我是上主。」

出埃及記 14:4

我要使他的心剛硬，出來追趕你們。那時我要戰勝埃及王和他的軍隊，他們就會尊敬我，知道我是上主。」以色列人照所吩咐的做了。

出埃及記 7:5

當我伸手懲罰他們，以色列人離開他們國土的時候，他們就知道我是上主。」

耶利米書 14:18

我走到野外， 看見死於刀下的屍體； 我走進城裡， 看見人民因飢餓病倒。 先知和祭司照常工作， 卻不曉得自己在忙些什麼。

耶利米書 18:21

但現在呢？上主啊，我求你：讓他們的兒女餓死；讓他們戰死；讓他們的女人喪夫失子；讓他們的壯丁死於瘟疫，年輕人橫屍沙場。

耶利米書 25:33

那一天，從地球的一頭到另一頭，到處是被上主擊殺的人的屍體。沒有人哀悼他們，也沒有人收殮埋葬他們。他們要像肥料堆在地面。

耶利米哀歌 4:9

戰死沙場的，比餓死的人幸福； 因為後者會被飢餓折磨而死。

以西結書 11:10

你們要在自己的國土上戰死。這樣你們就知道我是上主。

以西結書 11:12

你們要知道我是上主。你們去隨從鄰國的風俗習慣就是犯了我的法律，違背了我的命令。」

以西結書 12:15

「當我把他們驅散到各國、放逐到外國以後，他們就知道我是上主。

以西結書 12:19

你要對全國的人民說，這是至高的上主要告訴那些還留在以色列本土僅存的耶路撒冷人說的話。他們將要邊吃邊戰慄，邊喝邊發抖、焦急。他們的土地將荒廢，因為居民都無法無天。

以西結書 13:14

我要拆毀你們粉刷過的牆，拆平了，露出地基，牆要倒塌，壓死你們。這樣，你們就知道我是上主。

以西結書 13:21

我要撕碎你們的魔罩，釋放我的子民，使他們永不再受你們的控制。這樣，你們就知道我是上主。

以西結書 13:23

所以，你們所虛構的異象和編造的預言都要結束。我要解救我子民脫離你們的手。這樣，你們就知道我是上主。」

以西結書 13:9

你們這批亂編異象、胡說預言的先知啊，我要懲罰你們！你們不得參加我子民的聚會；你們的名字不得登記在以色列家的名冊上。你們絕不能回到以色列故土。這樣，你們就知道我是至高的上主。

以西結書 14:8

我要懲罰他，拿他作笑柄示眾。我要從我子民的社團中開除他。這樣，你們就知道我是上主。

以西結書 20:26

讓他們用自己的祭物汙辱自己，也讓他們獻自己的長子作牲祭。這是要懲罰他們，使他們知道我是上主。

以西結書 20:38

我要從你們中間除掉背叛和犯罪的人。我要遷移他們，使他們離開現在僑居的地方，但我絕不讓他們回到以色列故土。這樣，你們就知道我是上主。」

以西結書 20:42

我領你們回到以色列，到我應許給你們祖先的土地後，你們就知道我是上主。

以西結書 20:44

當我以行動來維護自己榮譽的時候，你們這些以色列人就知道我是上主，因為我不按著你們邪惡和敗壞的行為所應得的來懲罰你們。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 22:16

列國要侮辱你，你就知道我是上主。」

以西結書 23:49

你們兩姊妹啊，我要懲罰你們的淫蕩和拜偶像的罪。這樣，你們就知道我是至高的上主。」

以西結書 24:24

我—以西結就是你們預先看見的記號；我所做的，你們都要做。上主說，到那時，你們就知道他是至高的上主。」

以西結書 24:27

那天，你不再作啞巴；你會開口向他們說話。這樣，你要作為他們的記號，他們就知道我是上主。」

以西結書 25:17

我要重重地懲罰他們，向他們傾注烈怒，報仇雪恨。這樣，他們就知道我是上主。」

以西結書 26:6

他們要用劍刺殺周圍城鎮的居民。這樣，泰爾就知道我是上主。」

以西結書 28:23

我要使全城瘟疫猖獗，大街小巷鮮血遍流。敵人要從四面八方攻打你，殺滅你的居民。這樣，你就知道我是上主。」

以西結書 30:26

我要把埃及人放逐到全世界；那時，他們就知道我是上主。」

以西結書 32:15

當我使埃及成為廢墟荒地、消滅它人民的時候，他們就知道我是上主。

以西結書 38:23

我要這樣向列國證明我是偉大、神聖的上帝。那時，他們就知道我是上主。」

以西結書 6:13

他們的屍體要散落在偶像之間，在祭壇四周，在每一座大山、每一個山峰上面，在每一棵綠樹和橡樹下面，就是他們向偶像獻過祭的地方。這樣，他們就知道我是上主。

以西結書 6:6

以色列所有的城鎮都要被毀滅。這樣，他們一切的祭壇和偶像要被粉碎，香壇被摔破。他們所造的一切都被拆毀。

以西結書 6:8

「我要容許一些人在大屠殺中逃生，被分散到各國，

以西結書 7:4

我不饒恕你，也不憐恤你。我要因你所做可惡的事懲罰你。這樣，你就知道我是上主。」

以西結書 7:9

我不饒恕你，也不憐恤你。我要照你所做可惡的事懲罰你。這樣，你就知道我是上主，是我在懲罰你。」

以西結書 9:7

上帝對他們說：「把屍體堆滿聖殿的院子，弄髒聖殿，現在就開始！」於是他們開始在城裡殺人。