以西結書 47:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 「南邊的地界：從他瑪向西南到米利巴‧加低斯綠洲，再轉向西北，沿埃及邊界到地中海。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 「南界從他瑪延伸到米利巴·加低斯泉，沿埃及小河直到地中海。 這是南界。

新譯本

¹⁹ 南面的地界，從他瑪到米利巴．加低斯水，經埃及小河，到大海。這是南面的地界。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 「南界是從他瑪到米利巴‧加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。這是南界。

新標點和合本 神版

¹⁹ 「南界是從他瑪到米利巴‧加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。這是南界。

和合本修訂版

¹⁹ 「南界是從他瑪到加低斯的米利巴水，經埃及溪谷，直到大海。這是南界。

北京官話譯本

¹⁹ 南界是從他馬珥到迦鐵的米利巴水、沿伊及河直到大海、這為南界。

以西結書 47:19 交叉參考

列王紀上 8:65

所羅門和全體以色列人民在聖殿守住棚節七天。民眾遠從北方的哈馬隘口和南方的埃及邊境各地前來參加。

列王紀上 9:18

巴拉、猶大曠野的達莫、

歷代志下 20:2

有人報告約沙法王：「以東那邊有大軍從死海對岸前來攻擊你；他們已經佔領了哈洗遜‧他瑪。」（哈洗遜‧他瑪又叫隱‧基底。）

詩篇 81:7

你遭難的時候呼求我，我救了你。 我從風暴中的隱密處答應你； 我在米利巴水泉邊考驗你。

以賽亞書 27:12

以色列民哪，到那日，上主要從幼發拉底河到埃及邊境把你們一個一個地召集來，像把麥子和糠秕分開一樣。

以西結書 47:10

從隱‧基底到隱‧以革蓮，海邊會有漁夫在曬漁網。死海會像地中海一樣有各種魚類，非常多。

以西結書 47:15

「北邊的地界：從地中海向東到希特倫，再到哈馬隘口、西達達、

以西結書 48:28

迦得支族南邊的地界是從他瑪向西南經米利巴‧加低斯綠洲，再向西北沿埃及邊界延伸到地中海。

民數記 20:1

正月，以色列全體會眾來到尋曠野，在加低斯紮營。美莉安死在那裡，就安葬在那裡。

民數記 20:13

這事發生在米利巴；以色列人在那裡埋怨上主，上主在那裡向他們顯明自己的神聖。

民數記 34:3

南邊從尋曠野沿著以東邊界伸展，就是從死海南端的東邊開始，

民數記 34:5

從那裡轉向埃及邊界的山谷，到地中海為止。

申命記 32:51

因為你們在以色列人面前對我不忠。你們在尋曠野，加低斯城附近的米利巴泉旁，在人民面前不尊重我。

申命記 33:8

對利未支族，他祝福說： 上主啊，求你藉著利未支族 用「烏陵」和「土明」啟示你的旨意； 他們是你忠誠的子民。 你在瑪撒考驗過他們， 在米利巴泉證實他們可靠。

約書亞記 12:3

又包括了約旦谷：從加利利湖往南到死海東邊的伯‧耶西末，一直伸展到比斯迦山山麓。