以西結書 47:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 北邊的地界從地中海向東伸展到哈薩‧以難，以大馬士革和哈馬南邊為界。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 這樣，疆界是從地中海岸一直到大馬士革邊界的哈薩·以難，北面以哈馬為界。 這是北界。

新譯本

¹⁷ 這邊界從海到哈薩．以難，北邊有大馬士革的邊界，再北有哈馬的邊界。這是北面的地界。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 這樣，境界從海邊往大馬士革地界上的哈薩‧以難，北邊以哈馬地為界。這是北界。

新標點和合本 神版

¹⁷ 這樣，境界從海邊往大馬士革地界上的哈薩‧以難，北邊以哈馬地為界。這是北界。

和合本修訂版

¹⁷ 這樣，疆界是從大海往大馬士革地界上的哈薩‧以難，北邊以哈馬為界。這是北界。

北京官話譯本

¹⁷ 這樣、北界從海往哈撒以楠到大馬色界以北、又到哈末界以北。

以西結書 47:17 交叉參考

以西結書 47:16

比羅他、西伯蓮（這些城市在大馬士革王國和哈馬王國之間）、哈撒‧哈提干（在浩蘭王國邊上）。

以西結書 48:1

領土北邊的地界是從地中海向東經希特倫、哈馬隘口、哈薩‧以難，延伸到大馬士革王國和哈馬王國的交界。各支族要在這一塊土地上—從東面的邊界到西面的地中海，按但、亞設、拿弗他利、瑪拿西、以法蓮、呂便、猶大的次序，從北到南各分得一份土地。

民數記 34:9

西斐崙，到哈薩‧以難為止。