以西結書 45:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^13-15 「你們要按照下面的規定捐獻： 小麥：收成的六十分之一 大麥：收成的六十分之一 橄欖油：收成的百分之一 橄欖油要用『罷特』量：十『罷特』等於一『賀梅珥』，也等於一『柯珥』。 羊：在以色列牧場上的羊，每兩百隻要獻一隻。 「你們要獻素祭、燒化祭、平安祭，這樣，你們的罪就得赦免。我—至高的上主這樣宣布了。

更多版本

當代譯本

¹³ 「『以下是你們應當獻的供物，每一賀梅珥小麥要獻上六分之一伊法，每一賀梅珥大麥也要獻上六分之一伊法。

新譯本

¹³ “你們所當獻的供物是這樣：一‘賀梅珥’小麥，要獻一‘伊法’的六分之一；一‘賀梅珥’大麥，要獻一‘伊法’的六分之一。

新標點和合本 上帝版

¹³ 「你們當獻的供物乃是這樣：一賀梅珥麥子要獻伊法六分之一；一賀梅珥大麥要獻伊法六分之一。

新標點和合本 神版

¹³ 「你們當獻的供物乃是這樣：一賀梅珥麥子要獻伊法六分之一；一賀梅珥大麥要獻伊法六分之一。

和合本修訂版

¹³ 「你們當獻的供物是這樣：一賀梅珥麥子要獻六分之一伊法，一賀梅珥大麥也要獻六分之一伊法。

北京官話譯本

¹³ 你們所當獻的是如此、一賀梅珥麥子、須獻以法六分之一、一賀梅珥大麥、須獻以法六分之一。

以西結書 45:13 交叉參考

以西結書 45:12

「計重的單位是： 一『舍客勒』等於二十『季拉』； 一『彌那』等於六十『舍客勒』。