以西結書 39:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 你們要橫屍野外。我—至高的上主這樣宣布了。

更多版本

當代譯本

⁵ 你必倒斃在田野之間，因為我已經宣告。這是主耶和華說的。

新譯本

⁵ 你必倒在田野，因為我已經說過了。這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你必倒在田野，因為我曾說過。這是主耶和華說的。

新標點和合本 神版

⁵ 你必倒在田野，因為我曾說過。這是主耶和華說的。

和合本修訂版

⁵ 你必倒在田野，因為我曾說過，這是主耶和華說的。

北京官話譯本

⁵ 你必仆倒在田野、因為這是我上主耶和華說的。

以西結書 39:5 交叉參考

以賽亞書 24:21

上主懲罰的時刻到了。他要懲罰天界的掌權者和地上的統治者。

耶利米書 22:19

他要被人拖走， 被拋到耶路撒冷城外， 好像埋葬一頭驢。

耶利米書 8:2

暴露在太陽、月亮，和星星底下。這些天體正是他們生前所愛慕、服事、占卜、崇拜的。這些骸骨不再被收殮埋葬，要變成地面上的肥料。

以西結書 29:5

我要把你和魚都拋棄在曠野。你將橫屍荒地，沒有人收埋。我要用你的屍體餵飛鳥走獸。

以西結書 32:4

我要把你丟在地上，拋在荒野，叫所有空中的飛鳥和地上的走獸來吃你。

以西結書 35:8

我要使以東的群山遍地屍首，使山丘、山谷、溪流填滿了陣亡的人。

以西結書 39:4

你和你的軍隊，以及聯軍都要死在以色列的山上。我要把你們的屍體給飛鳥和野獸作食物。

以西結書 39:6

我要放火燒瑪各的土地和沿海一帶安居的人民。這樣，你們就知道我是上主。