Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




以西結書 37:14 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

14 我要把我的氣息吹進你們裡面,使你們再活過來,讓你們住在自己的土地上。這樣,你們就知道我是上主。我說了,一定實行。我—上主這樣宣布了。」

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

14 我要把我的靈放在你們裡面,使你們復活,安居在自己的土地上,那時你們就知道我耶和華言出必行。這是耶和華說的。』」

參見章節 複製

新譯本

14 我要把我的靈放在你們裡面,你們就活過來;我要把你們安頓在你們的土地上,你們就知道我耶和華說了,就必實行。這是主耶和華的宣告。’”

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

14 我必將我的靈放在你們裏面,你們就要活了。我將你們安置在本地,你們就知道我-耶和華如此說,也如此成就了。這是耶和華說的。』」

參見章節 複製

新標點和合本 神版

14 我必將我的靈放在你們裏面,你們就要活了。我將你們安置在本地,你們就知道我-耶和華如此說,也如此成就了。這是耶和華說的。』」

參見章節 複製

和合本修訂版

14 我必將我的靈放在你們裏面,你們就要活過來。我把你們安置在本地,你們就知道我─耶和華說了這話,就必成就。這是耶和華說的。」

參見章節 複製




以西結書 37:14
18 交叉參考  

但是上帝要再次差遣他的靈來到我們當中。荒蕪的土地將成為肥田;肥田成為茂林。


我要把新的靈、新的心賜給他們。我要除去他們那石頭一般堅硬的心,另賜給他們有血有肉、肯服從的心。


田野裡所有的樹木都會知道: 我—上主砍倒大樹,使小樹長高; 我使綠樹枯乾,使枯木茂盛。 我—上主這樣宣布了。我說了,我一定實行。


當我和你算帳的時候,你還有勇氣嗎?還有力量嗎?我—上主這樣宣布了。我說了,一定實行。


我要把我的靈賜給你們,使你們能夠遵行我的法律,服從我的誡命。


那時,還沒有滅亡的鄰國就知道我—上主重建廢墟,重耕荒地。我—上主這樣宣布了。我說了,一定實行。」


我打開你們的墳墓,領你們出來以後,你們就知道我是上主。


上主又對我說話;他說:


我要使你們生筋長肉,包上一層皮。我要吹一口氣進你們裡面,使你們再活過來。這樣,你們就知道我是上主。」


上主對我說:「必朽的人哪,你要向風說預言,告訴它,至高的上主這樣說:從四面八方吹來,吹進這些軀體,使它們活過來。」


我要用我的靈澆灌以色列人,絕不再離棄他們。我—至高的上主這樣宣布了。」


「我要使大衛的後代和耶路撒冷其他的居民充滿憐憫和禱告的靈。他們要仰望被他們刺死的那位,為他哀哭,像死了獨子的人一樣;他們要痛苦哀傷,像失去了長子的人一樣。


上帝的靈使耶穌從死裡復活;如果這靈住在你們裡面,那麼,這位使基督從死裡復活的上帝,也要藉著住在你們裡面的聖靈,把生命賜給你們那必朽的身體。


因為聖靈的法則,就是那使我們跟基督耶穌聯合而得生命的,已經從罪和死的法則下把我們釋放出來。


因為聖經上說:「頭一個人亞當被造成為有生命的人」;可是末後的亞當是賜生命的靈。


跟著我們:

廣告


廣告