以西結書 36:37 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 至高的上主這樣說：「我要叫以色列人重新向我祈求幫助；我要使他們的人口像羊群一樣增多。

更多版本

當代譯本

³⁷ 「主耶和華說，『我要再次答應以色列人的懇求，使他們的人口增加，多如羊群。

新譯本

³⁷ “‘主耶和華這樣說：我還要讓以色列家求我為他們增加人數，多如羊群。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 「主耶和華如此說：我要加增以色列家的人數，多如羊羣。他們必為這事向我求問，我要給他們成就。

新標點和合本 神版

³⁷ 「主耶和華如此說：我要加增以色列家的人數，多如羊羣。他們必為這事向我求問，我要給他們成就。

和合本修訂版

³⁷ 「主耶和華如此說：我要回應以色列家的求問，成全他們，增添他們的人數，使他們多如羊群。

以西結書 36:37 交叉參考

詩篇 10:17

上主啊，你要垂聽窮苦人的祈求； 你要賜勇氣給他們。

詩篇 102:17

他要聽窮苦人的呼求； 他不會藐視他們的禱告。

耶利米書 30:19

那裡的居民要發出頌讚的聲音； 他們要歡呼歌唱。 我要使他們繁盛，人口增加； 我要恢復他們的尊嚴，不再受侮辱。

以西結書 14:3

「必朽的人哪，這些人迷戀偶像，跟從偶像，墮落犯罪。他們還以為我會回應他們嗎？

以西結書 20:3

「必朽的人哪，要告訴他們，至高的上主這樣說：你們來求問我的旨意嗎？我指著自己永恆的生命發誓：不准你們求問。我—至高的上主這樣宣布了。

以西結書 20:31

即使今天，你們仍然獻他們所獻的牲祭，把自己的兒子當作牲祭燒給他們所拜的偶像而玷汙自己。你們這些以色列人還敢來求問我的旨意！我—至高的上主指著自己永恆的生命向你們發誓：不准你們求問！

以西結書 36:36

那時，還沒有滅亡的鄰國就知道我—上主重建廢墟，重耕荒地。我—上主這樣宣布了。我說了，一定實行。」

以西結書 36:38

荒廢的城鎮將人口擁擠，好像從前耶路撒冷在節期的時候擠滿獻祭用的羊群一樣。這樣，他們就知道我是上主。」

但以理書 2:18

他要求他們向天上的上帝禱告，求他憐憫，啟示這夢的奧祕，使他們不至於跟其餘的巴比倫顧問一起被殺。

彌迦書 2:12

「以色列的殘存之民哪，我要把你們集合在一起；我要把你們集合起來，像牧羊人把羊群帶回羊圈。你們的土地會再一次人丁興旺，像牧場上有繁多的羊群。」

撒迦利亞書 10:6

我要使猶大人民強盛； 我要使以色列家得勝。 我要憐憫他們， 把他們都帶回家鄉。 他們要像從未被我丟棄一樣。 我就是上主—他們的上帝； 我要垂聽他們的禱告。

撒迦利亞書 10:9

雖然我把他們分散在列國中， 他們仍然要在遙遠的地方記念我。 他們和他們的子女將得以倖存， 一起返回家園。

撒迦利亞書 13:9

我要考驗那殘存的三分之一，使他們純淨，好像銀子被火煉淨一樣。我要試驗他們，像試驗金子，然後他們會向我禱告，我就垂聽。我要告訴他們，他們是我的子民；他們要承認，我—上主是他們的上帝。」

申命記 30:5

使你們重新擁有你們祖先住過的土地，而且比祖先更興盛，人口更多。

腓立比書 4:6

你們應該一無掛慮；要在禱告中把你們所需要的告訴上帝，用感謝的心祈求。

希伯來書 4:16

所以，我們應該大膽地來到上帝恩典的寶座前，好領受慈愛和恩典，作為我們及時的幫助。

約翰一書 5:14

我們在上帝面前坦然無懼；因為我們確實知道，如果我們照著他的旨意求，他都會垂聽。