以西結書 36:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 從前，過路的人都說你們的田園多麼荒涼，但是我要讓你們重新耕種這田園。

更多版本

當代譯本

³⁴ 荒涼之地必有人耕種，路人再也看不見荒地。

新譯本

³⁴ 從前所有路過的人都看為荒涼之地，現在卻必再可以耕種。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 過路的人雖看為荒廢之地，現今這荒廢之地仍得耕種。

新標點和合本 神版

³⁴ 過路的人雖看為荒廢之地，現今這荒廢之地仍得耕種。

和合本修訂版

³⁴ 這荒蕪的土地，曾被過路的人看為荒蕪，現今卻得以耕種。

以西結書 36:34 交叉參考

歷代志下 36:21

上主藉著耶利米先知所預言「這塊土地要荒涼七十年，為要補足那沒有被遵守的安息年」這話實現了。

以西結書 36:33

至高的上主這樣說：「我洗淨你們的罪以後，要讓你們住在城裡，重整家園。

以西結書 36:35

他們要說，從前像曠野的田園，現在竟像伊甸園；從前被人拆毀、洗劫的荒城，現在卻人煙稠密，又有鞏固的堡壘。

以西結書 36:9

我要支持你們，保證你們的土地將會再耕犁播種。

以西結書 5:14

鄰國的人民經過那裡，都要嘲笑你，遠避你。

以西結書 6:14

我一定要伸手消滅他們的國家。我要使它荒廢，從南方的曠野一直到北方的第伯拉他城；以色列人居住的地方沒有一處不荒廢。這樣，他們就知道我是上主。」