以西結書 36:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 我要使你們的果樹結實纍纍，田園增產，你們就不會再因饑荒而受列國侮辱。

更多版本

當代譯本

³⁰ 我要使樹木碩果纍纍，田間出產豐盛，免得你們因饑荒再被外族人譏笑。

新譯本

³⁰ 我必使樹木的果子和田地的出產增多，好使你們在列國中不再因饑荒而遭受恥辱。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 我必使樹木多結果子，田地多出土產，好叫你們不再因饑荒受外邦人的譏誚。

新標點和合本 神版

³⁰ 我必使樹木多結果子，田地多出土產，好叫你們不再因饑荒受外邦人的譏誚。

和合本修訂版

³⁰ 我要使樹木多結果子，田地多出土產，好叫你們不再因饑荒被列國凌辱。

以西結書 36:30 交叉參考

詩篇 85:13

公義要走在上主前面， 為他預備道路。

耶利米書 31:12

他們要回來，在錫安山上歡樂歌唱； 他們要蜂擁而來，享受我豐富的禮物： 五穀、新酒、橄欖油、牛羊。 他們要像水源充足的田園； 他們不再缺乏什麼。

以西結書 34:13

我要領牠們離開外國，把牠們集合起來，帶回故土。我要領牠們回到以色列的山間和溪畔，在青綠的草場牧養牠們。

以西結書 34:14

我要在以色列山間的草原上牧放牠們，讓牠們在山谷間和翠綠的草場上安心吃草。

以西結書 34:27

果樹會結果子，田園會出五穀；人人都將在自己的土地上安居。當我砍斷我子民的鎖鍊，從奴役者手裡釋放他們的時候，他們就知道我是上主。

約珥書 2:17

事奉上主的祭司們哪， 要在祭壇和聖殿門廊之間哭泣禱告： 上主啊，求你可憐你的子民。 不要讓列國輕視我們； 不要讓他們嘲笑我們，說： 你們的上帝在哪裡？

約珥書 2:19

他回答他們： 我要賜給你們五穀、美酒、橄欖油； 你們將得滿足； 別國不再羞辱你們。

約珥書 2:26

你們將有豐富的食物，飽餐足食； 你們要讚美上主—你們的上帝。 我為你們成就了奇事； 我的子民永不再被藐視。

利未記 25:19

土地會出產穀物，夠你們吃；你們將安居樂業。

利未記 26:4

我要按時降雨給你們，使土地出產五穀，果樹結出果實。