以西結書 36:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 我要賜給你們新的心、新的靈。我要替你們換心，把像石頭一樣堅硬的心除掉，換上一顆有血有肉、肯服從的心。

更多版本

當代譯本

²⁶ 我要賜你們一顆新心，把新的靈放在你們裡面。我要除去你們的石心，賜給你們一顆肉心。

新譯本

²⁶ “‘我必把新心賜給你們，把新靈放在你們裡面；我必從你們的肉體中除去石心，把肉心賜給你們。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 我也要賜給你們一個新心，將新靈放在你們裏面，又從你們的肉體中除掉石心，賜給你們肉心。

新標點和合本 神版

²⁶ 我也要賜給你們一個新心，將新靈放在你們裏面，又從你們的肉體中除掉石心，賜給你們肉心。

和合本修訂版

²⁶ 我也要賜給你們一顆新心，將新靈放在你們裏面，又從你們的肉體中除掉石心，賜給你們肉心。

北京官話譯本

²⁶ 我必使你們有新心、也必使你們有新性、我必將你們剛硬如石的心除去、使你們有柔和如肉的心。

以西結書 36:26 交叉參考

詩篇 51:10

上帝啊，求你為我造一顆純潔的心； 求你賜給我一個又新又忠誠的靈。

耶利米書 24:7

我要使他們有信心，承認我是上主。他們要作我的子民，我要作他們的上帝，因為他們將一心一意歸向我。

耶利米書 32:39

我要賜給他們專一的心，好終生敬畏我，為自己和子孫謀求幸福。

以西結書 18:31

要拋棄你們所做的一切壞事，換一個新的心、新的靈！以色列人哪，何必死亡呢？

以西結書 39:29

我要用我的靈澆灌以色列人，絕不再離棄他們。我—至高的上主這樣宣布了。」

撒迦利亞書 7:12

使他們的心跟石頭一樣硬。因為他們不聽我藉我的靈差遣古時的先知所傳的教訓，我非常氣憤。

馬太福音 13:5

有些落在淺土的石地上，因為土壤不深，很快就長苗；

路加福音 5:38

新酒必須裝在新皮袋裡。

哥林多後書 3:18

我們大家都用沒有蒙著帕子的臉反映主的榮耀；那從主—就是聖靈—所發出這榮耀在改變我們，使我們成為他的樣式，有更輝煌的榮耀。

哥林多後書 3:3

很明顯地，基督自己寫了這封信，由我們傳送。這封信不是用墨寫在石版上的，而是用永生上帝的靈寫在人心裡的。

哥林多後書 5:17

無論誰，一旦有了基督的生命就是新造的人；舊的已經過去，新的已經來臨。

加拉太書 6:15

受割禮或是不受割禮都算不了什麼；重要的是我們要成為新造的人。

以弗所書 2:10

上帝是我們的創造者，他藉著基督耶穌改造了我們，要我們行善；這是他早已計畫要我們去做的。

申命記 30:6

上主—你們的上帝要打開你們和你們子孫的心門，使你們一心一意地愛他，並且繼續生活在那地方。

啟示錄 21:5

這時候，坐在寶座上的那位說：「看哪，我更新一切！」他又說：「要寫下來，因為這些話是真實可靠的。」

撒母耳記上 10:9

掃羅離開撒母耳的時候，上帝賜給他一顆新的心。撒母耳告訴他的每一件事，當天都實現了。