以西結書 36:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 以色列人無論流浪到哪裡都使我的聖名蒙羞受辱，但我顧惜我的聖名。

更多版本

當代譯本

²¹ 我顧惜我的聖名，就是以色列人在所去的列國褻瀆的聖名。

新譯本

²¹ 我卻顧惜我的聖名，就是以色列家在他們所去的列邦那裡所褻瀆的。

新標點和合本 上帝版

²¹ 我卻顧惜我的聖名，就是以色列家在所到的列國中所褻瀆的。

新標點和合本 神版

²¹ 我卻顧惜我的聖名，就是以色列家在所到的列國中所褻瀆的。

和合本修訂版

²¹ 但我顧惜我的聖名，就是以色列家在所到的列國中褻瀆的。

以西結書 36:21 交叉參考

詩篇 103:1

我的靈啊，要頌讚上主！ 要用整個身心頌讚他的聖名！

詩篇 74:18

上主啊，求你記得你的仇敵嘲笑你； 求你記得不虔的人輕視你。

以賽亞書 37:35

為了我自己的緣故，也為了我僕人大衛的緣故，我要親自保衛這城，拯救這城。』」

以賽亞書 48:9

為要使人讚美我的名， 我暫且忍住我的怒氣； 我一再忍耐，不毀滅你。

以西結書 20:14

但是我沒有這樣做。我不願我的聖名被毀謗，因為列國都看見我領以色列人出了埃及。

以西結書 20:22

但是我沒有這樣做。我不願我的聖名被毀謗，因為列國都看見我領以色列人出了埃及。

以西結書 20:44

當我以行動來維護自己榮譽的時候，你們這些以色列人就知道我是上主，因為我不按著你們邪惡和敗壞的行為所應得的來懲罰你們。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 20:9

但是我沒有這樣做。我不願我的聖名被毀謗；因為我曾經在他們僑居地的人民面前向以色列宣布說，我要領他們出埃及。

以西結書 39:25

至高的上主這樣說：「但是我要憐憫雅各的後代—以色列人，讓他們重整家園，我要維護我的聖名。