以西結書 36:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 這塊土地不會再使你們被外國人辱罵，譏笑，也不會再使你們亡國喪民。我—至高的上主這樣宣布了。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我必不再使你們聽見列國的辱罵，你們必不再遭受列邦的嘲笑，也不再使你們的國民喪失兒女。這是主耶和華說的。』」

新譯本

¹⁵ 我必使你不再聽見列國的羞辱，你必不再受萬族的辱罵，也不再使你的國民跌倒。這是主耶和華的宣告。’”

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我使你不再聽見各國的羞辱，不再受萬民的辱罵，也不再使國民絆跌。這是主耶和華說的。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 我使你不再聽見各國的羞辱，不再受萬民的辱罵，也不再使國民絆跌。這是主耶和華說的。」

和合本修訂版

¹⁵ 我使你不再聽見列國的羞辱；你必不再受萬民的辱罵，也不再使國民絆跌。這是主耶和華說的。」

北京官話譯本

¹⁵ 也使你不再聽見各國的譏笑、不再受列邦人的辱罵、你也必不再傷害你的居民、這是上主耶和華說的。○

以西結書 36:15 交叉參考

詩篇 123:3

上主啊，求你憐憫，求你憐憫我們； 我們已經受盡輕蔑。

詩篇 89:50

求你不要忘記你僕人所受的羞辱， 不要忘記我怎樣忍受異族的欺侮。

以賽亞書 54:4

不要害怕，你不至於再蒙羞； 你不再受委屈。 你要忘記少婦時代的羞愧， 不再記得寡婦的寂寞。

以賽亞書 60:14

壓迫過你的人的子孫要向你屈身； 所有藐視過你的人都要向你下拜。 他們要稱你為「上主的城」， 稱你為「以色列神聖上帝的錫安城」。

以賽亞書 65:19

我自己也要因耶路撒冷歡欣，為城裡的居民喜樂。那裡，再也沒有哭泣，沒有哀號。

耶利米書 13:16

在黑暗沒有來臨， 你們沒有在幽暗的深山絆倒以前， 要榮耀上主—你們的上帝。 在他還沒把你們所期待的 光明轉變為黑暗以前， 要榮耀上主—你們的上帝。

耶利米書 18:15

然而，我的子民忘記了我； 他們向偶像燒香。 他們在該走的路上絆倒， 不再走那古道； 他們走上沒有路標的小徑。

以西結書 21:28

「必朽的人哪，你要說預言；你要宣布我—至高的上主向侮辱以色列的亞捫人說的話。你要告訴他們： 『殺人的劍已經準備好了； 劍已擦亮，像閃電發光，要殺人了。

以西結書 22:4

你犯了殺人罪，又被自己所製造的偶像玷汙了；你的時候滿了，你的終局到了。因此，我要讓列國戲弄你，讓萬邦譏諷你。

以西結書 34:29

我要把肥沃的土地賜給他們；他們境內不再有饑荒。列國不再侮辱他們。

以西結書 36:14

但是，從今以後這塊土地不會再吃人，不會再使你們絕子絕孫。我—至高的上主這樣宣布了。

以西結書 36:16

上主對我說話；他說：

以西結書 36:6

「所以，你要對以色列的土地說預言；要告訴大山小山、溪流山谷：我—至高的上主，因他們被列國百般侮辱而發烈怒。

以西結書 36:7

所以我—至高的上主，鄭重地舉手發誓說：你的鄰國一定要受侮辱。

以西結書 38:18

至高的上主說：「歌革侵略以色列那一天，我要大大發怒。

約珥書 2:19

他回答他們： 我要賜給你們五穀、美酒、橄欖油； 你們將得滿足； 別國不再羞辱你們。

西番雅書 2:8

上主—萬軍的統帥這樣說：「我聽見摩押人的嘲笑和亞捫人的辱罵；他們嘲笑我的子民，揚言要侵佔他們的土地。

西番雅書 3:15

上主已經免除對你的懲罰； 他已經殲滅你所有的仇敵。 上主—以色列的王與你同在； 你再也不必懼怕災害。