以西結書 33:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 我們流亡的第十二年十月初五，有一個從耶路撒冷逃出的難民告訴我說，耶路撒冷城已經陷落了。

更多版本

當代譯本

²¹ 在我們被擄後第十二年十月五日，有人從耶路撒冷逃出來對我說：「城已經淪陷了。」

新譯本

²¹ 在我們被擄以後的第十二年十月初五日，有人從耶路撒冷逃到我這裡來，說：“城已經被攻陷了。”

新標點和合本 上帝版

²¹ 我們被擄之後十二年十月初五日，有人從耶路撒冷逃到我這裏，說：「城已攻破。」

新標點和合本 神版

²¹ 我們被擄之後十二年十月初五日，有人從耶路撒冷逃到我這裏，說：「城已攻破。」

和合本修訂版

²¹ 我們被擄後第十二年的十月初五，有人從耶路撒冷逃到我這裏，說：「城已被攻破。」

以西結書 33:21 交叉參考

列王紀下 25:10

他的軍隊拆毀了城牆。

列王紀下 25:4

城牆被攻破。雖然巴比倫軍隊還包圍著城，王和全部守軍都在當夜逃出。他們從靠近王宮花園那條路逃，穿過兩道城牆中間的門，朝約旦谷方向逃去。

耶利米書 40:1

尼布撒拉旦護衛長在拉瑪釋放我後，上主對我說話。我曾經被鍊子鎖住，跟所有被擄到巴比倫去的耶路撒冷和猶大人民一起被帶到拉瑪。

以西結書 1:2

這件事發生在約雅斤王被擄後第五年。

以西結書 24:1

我們流亡的第九年十月初十，上主對我說話；他說：

以西結書 24:2

「必朽的人哪，你要記下今天這日子，因為今天巴比倫王開始圍攻耶路撒冷。

以西結書 31:1

我們流亡的第十一年三月初一，上主對我說話；他說：

以西結書 32:1

我們流亡的第十二年十二月初一，上主對我說話；他說：

以西結書 32:17

我們流亡的第十二年正月十五日，上主對我說話；他說：

以西結書 40:1

我們流亡的第二十五年，也就是耶路撒冷陷落的第十四年正月初十，上主的大能臨到我身上，他把我帶走。