以西結書 33:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 即使我警告壞人他一定死亡，但如果他改過，做公正的事—

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我雖對惡人說他必定要死，但他若改邪歸正，秉公行義，

新譯本

¹⁴ 我雖然對惡人說：‘你必定死亡’，但是他若離開他的罪，行公平和正直的事，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 再者，我對惡人說：『你必定死亡！』他若轉離他的罪，行正直與合理的事：

新標點和合本 神版

¹⁴ 再者，我對惡人說：『你必定死亡！』他若轉離他的罪，行正直與合理的事：

和合本修訂版

¹⁴ 我對惡人說：『你必死亡！』他若轉離他的罪惡，行公平公義的事；

以西結書 33:14 交叉參考

箴言 28:13

掩飾自己罪過的，不能有幸福的人生； 承認過失而悔改的，上帝要向他施仁慈。

以賽亞書 3:11

作惡的人卻要遭殃；他們要因自己所做的壞事遭報應。

以賽亞書 55:7

邪惡的人要離棄邪惡的道路； 犯罪的人要回心轉意。 他們要轉向上主，好承受他的憐憫； 他們要歸向上帝，好蒙他的寬赦。

耶利米書 4:1

上主這樣說：「以色列人哪，如果你們要回頭，就回到我這裡來吧！如果你們除去我憎恨的偶像，不再搖擺不定，

以西結書 13:22

「我不要讓好人灰心，你們卻以撒謊使他們失望。你們不讓壞人離棄邪道而得拯救。

以西結書 18:21

「如果壞人悔過，離棄他所犯的罪，遵行我的法律，做正當合理的事，他就不必死，一定存活。

以西結書 18:27

壞人悔過，開始做正當合理的事，就救了自己的性命。

以西結書 33:19

壞人改過，做公正的事，他就救了自己的性命。

以西結書 33:8

如果我宣布某一個邪惡的人一定死，你不去警告他，勸他改過自新，這個人固然會因自己的罪死亡，我卻要向你追討他的血債。

何西阿書 14:1

以色列人哪，你們的罪使你們跌倒了；你們要歸向上主—你們的上帝。

何西阿書 14:4

上主說： 我要醫治我子民的創傷， 專心一意地愛他們； 我不再向他們發怒。

彌迦書 6:8

不！上主已經指示我們什麼是善。他要求的是：伸張正義，實行不變的愛，謙卑地跟我們的上帝同行。

馬太福音 9:13

聖經說：『我要的是仁慈，不是牲祭。』你們去研究這句話的意思吧！因為我來的目的不是要召好人，而是要召壞人。」

使徒行傳 3:19

所以，你們要悔改，轉向上帝，他就赦免你們的罪。