以西結書 31:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 這些樹都要跟那棵大樹到陰間，跟那些被刀鎗殺害的人一起。所有住在那棵樹蔭下的人都要被放逐到列國。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 列國中活在它蔭庇下的爪牙都與它一同墜入陰間，到喪身刀下的人那裡。

新譯本

¹⁷ 這些樹與它一同下到陰間，往那些被刀劍所殺的人那裡去。他們作過它的膀臂，曾在列國中住在它的蔭下。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 它們也與它同下陰間，到被殺的人那裏。它們曾作它的膀臂，在列國中它的蔭下居住。

新標點和合本 神版

¹⁷ 它們也與它同下陰間，到被殺的人那裏。它們曾作它的膀臂，在列國中它的蔭下居住。

和合本修訂版

¹⁷ 這些樹也要與它同下陰間，到被刀所殺的人那裏；它們曾作它的膀臂，在列國中曾居住在它的蔭下。

以西結書 31:17 交叉參考

詩篇 9:17

所有作惡、拒絕上帝的人 都會下陰間。

以賽亞書 14:9

「陰間準備好要歡迎巴比倫王。在世上曾經顯赫一時的那些人的幽靈都騷動起來了；在世上作過王那些人的幽靈也都從寶座上起來。

耶利米哀歌 4:20

他們捉到了上主選立的君王， 無異抓走我們的命根， 就是我們一向信賴、 要保護我們脫離強敵的君王。

以西結書 31:12

凶狠的外國人要砍倒它，丟棄它，使大小枝子散落在國內的山上和山谷中。在它樹蔭下居住的各國人民都要離開。

以西結書 31:3

你像長在黎巴嫩的香柏樹， 樹枝整齊、茂密， 樹梢高聳入雲。

以西結書 31:6

飛鳥在枝上搭窩； 野獸在蔭下生產； 列國在樹蔭下安居。

馬可福音 4:32

過些時候，它長大起來，比各種蔬菜都大；它長出大枝，飛鳥也在它的蔭下搭窩。」