以西結書 31:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 凶狠的外國人要砍倒它，丟棄它，使大小枝子散落在國內的山上和山谷中。在它樹蔭下居住的各國人民都要離開。

更多版本

當代譯本

¹² 列邦中最殘暴的人要把它砍倒，丟棄在那裡，它折斷的枝幹散落在山間和河谷中。世上各族都離開它的蔭下，棄他而去，

新譯本

¹² 必有外族人，就是列國中最強暴的，把它砍下丟棄。它的枝葉落在山上和所有的谷中；它的枝子折斷，落在地上所有的水溝裡；地上的萬族都必走離它的蔭下，把它丟棄。

新標點和合本 上帝版

¹² 外邦人，就是列邦中強暴的，將它砍斷棄掉。它的枝條落在山間和一切谷中，它的枝子折斷，落在地的一切河旁。地上的眾民已經走去，離開它的蔭下。

新標點和合本 神版

¹² 外邦人，就是列邦中強暴的，將它砍斷棄掉。它的枝條落在山間和一切谷中，它的枝子折斷，落在地的一切河旁。地上的眾民已經走去，離開它的蔭下。

和合本修訂版

¹² 外國人，就是列國中兇暴的人，已把它砍斷拋棄。它的枝條掉落山間和一切谷中，枝子折斷，落在地上一切河道。地上的萬民都離開它的遮蔭，拋棄了它。

以西結書 31:12 交叉參考

以西結書 28:7

我要帶領凶暴的敵人來攻打你。你用聰明和技巧得來的一切美物，他們都要摧毀。

以西結書 30:11

他要率領凶狠的軍隊來摧毀埃及。他們要用刀鎗攻擊，屍體將橫臥全埃及。

以西結書 30:12

我要使尼羅河乾涸，把埃及交在邪惡的人手中。外國人要來摧毀全國。我—至高的上主這樣宣布了。」

以西結書 31:17

這些樹都要跟那棵大樹到陰間，跟那些被刀鎗殺害的人一起。所有住在那棵樹蔭下的人都要被放逐到列國。

以西結書 32:12

我要叫凶狠的國家來攻打你；他們的軍隊要拔劍殺光你的人民。你所有的人民和你所誇耀的一切都要被消滅。

以西結書 35:5

「你是以色列的世仇。以色列因自己的罪遭殃、受最後審判的時候，你把他交給敵人屠殺。

以西結書 35:8

我要使以東的群山遍地屍首，使山丘、山谷、溪流填滿了陣亡的人。

以西結書 39:4

你和你的軍隊，以及聯軍都要死在以色列的山上。我要把你們的屍體給飛鳥和野獸作食物。

以西結書 7:21

上主說：「我要讓外國人搶奪他們，叫無法無天的人洗劫他們的珠寶，加以汙辱。

但以理書 4:11

它越長越高，直到頂天；世上所有的人都看得見。

哈巴谷書 1:11

他們像暴風一樣掃蕩後就離去；這些人把自己的力量當作神明。」

哈巴谷書 1:6

我要使凶猛、殘暴的巴比倫人強盛起來。他們要橫跨世界，征服別人的土地。

啟示錄 17:16

你所看見的十個角和那獸都要憎恨那淫婦，要奪走她所有的一切，使她赤身露體；牠們要吃她的肉，用火焚燒她。