以西結書 30:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 「必朽的人哪，我打斷了埃及王的手臂，沒有人替他包紮，治好他，使他能再拿起劍來。

更多版本

當代譯本

²¹ 「人子啊，我打斷了埃及王法老的一隻臂膀，沒有人替他敷藥包紮，以致他無力拿刀。

新譯本

²¹ “人子啊！我折斷了埃及王法老的膀臂；看哪！沒有人把它包紮治療，沒有人用繃帶把它纏裹，好讓它有力量拿起刀來。

新標點和合本 上帝版

²¹ 「人子啊，我已打折埃及王法老的膀臂；沒有敷藥，也沒有用布纏好，使他有力持刀。

新標點和合本 神版

²¹ 「人子啊，我已打折埃及王法老的膀臂；沒有敷藥，也沒有用布纏好，使他有力持刀。

和合本修訂版

²¹ 「人子啊，我已折斷埃及王法老的一隻膀臂；看哪，無人為他敷藥，也無人為他包紮繃帶，使他有力持刀。

以西結書 30:21 交叉參考

列王紀下 24:7

埃及王和他的軍隊不再出兵到埃及境外的地方，因為巴比倫王現在控制所有從前屬於埃及的土地，從幼發拉底河直到埃及北部邊境。

詩篇 10:15

求你粉碎邪惡者的勢力； 求你懲罰他們的罪行，徹底追究！

詩篇 37:17

因為上主要打斷邪惡人的膀臂； 他要保護正直的人。

詩篇 89:43

你使他的武器失效， 使他在戰場上慘敗。

以賽亞書 1:6

從頭到腳，體無完膚，渾身青腫，都是潰爛的傷痕。沒有人幫你們洗滌，包紮，也沒有人替你們擦藥。

耶利米書 30:13

沒有人理會你們，替你們裹傷； 沒有藥可治好你們。

耶利米書 44:30

我曾經把猶大王西底家交給想殺死他的敵人，就是巴比倫王尼布甲尼撒，我也要照樣把埃及王合弗拉交給想取他性命的敵人。」

耶利米書 46:11

埃及人哪，上基列去吧， 到那裡去找膏藥！ 你所有的藥品都無效； 沒有良藥能醫治你。

耶利米書 48:25

摩押的武力被粉碎，霸權被摧毀了。我—上主這樣宣布了。」

以西結書 30:24

然後，我要使巴比倫王的手臂強壯，把我的劍交在他手中。可是，我要打斷埃及王的手臂，他要在敵人面前呻吟，死去。

以西結書 39:3

然後，我要打掉你左手握著的弓，右手拿著的箭。

那鴻書 3:16

你出產的商品多過天上的星星。但現在都不見了，像蝗蟲伸開翅膀飛走。

撒迦利亞書 11:17

那丟棄羊群的壞牧人慘了！ 戰爭要徹底消滅他的勢力。 他的手臂將萎縮； 他的右眼完全失明。」

啟示錄 18:21

接著，有一個強壯的天使舉起一塊像大磨石那樣大的石頭，拋到海裡去，說：「大城巴比倫也要這樣被猛烈投下，永遠不再出現。