以西結書 3:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 但是，以色列人中連一個也不肯聽你的話；他們連我的話都不聽。他們真是又頑固又剛硬。

更多版本

當代譯本

⁷ 然而以色列人卻不肯聽從你，因為他們額頭剛硬，心裡頑固，不肯聽從我。

新譯本

⁷ 以色列家卻不肯聽從你，因為他們不肯聽從我，整個以色列家都是額堅心硬的。

新標點和合本 上帝版

⁷ 以色列家卻不肯聽從你，因為他們不肯聽從我；原來以色列全家是額堅心硬的人。

新標點和合本 神版

⁷ 以色列家卻不肯聽從你，因為他們不肯聽從我；原來以色列全家是額堅心硬的人。

和合本修訂版

⁷ 以色列家卻不肯聽從你，因為他們不肯聽從我；原來以色列全家是額頭堅硬、心裏剛愎的人。

北京官話譯本

⁷ 以色列家卻必不聽從你、因為不肯聽從我、以色列家都是額堅心硬的人。

以西結書 3:7 交叉參考

以賽亞書 3:9

從他們臉上的表情可以看出他們的壞念頭。他們跟所多瑪人一樣，公然犯罪。他們要遭殃了；他們將自食其果。

以賽亞書 48:4

我知道你剛愎自用， 頑強如鐵，堅硬如銅。

耶利米書 3:3

所以，甘霖不降，春雨不下。你臉上一副淫相，你竟不覺得羞恥！

耶利米書 44:16

「我們不聽你奉上主的名對我們說的話。

耶利米書 5:3

上主的確在尋找忠誠的人。 他打擊你們，你們不理會， 懲罰你們，你們也不受教。 你們頑固成性，不肯離棄罪惡。

耶利米書 6:10

我說：「縱使我向他們傳達你的話，警告他們，有誰願意接受呢？他們頑固，不肯接受你的話。他們拿你吩咐我說的話開玩笑。

耶利米書 6:17

上主又為他們指派守望者，替他們聽警報的角聲，但是他們說：「我們不聽！」

耶利米書 7:27

「因此，耶利米呀，你要向我子民傳達這些話，但是他們不聽；你要呼召他們，但是他們不應答，

以西結書 2:4

他們頑固剛硬，不尊重我，所以我要派你去，把我—至高上主要告訴他們的話轉告他們。

以西結書 24:7

這城市有殺人流血的事，血濺在光滑的大石上，不是濺在有塵土可掩蓋的泥土上。

以西結書 3:6

如果我派你到那些大國，到那些說難懂的外國話的人那裡，他們還肯聽你的話。

以西結書 3:8

我要使你像他們一樣頑固剛硬。

撒迦利亞書 7:11

「可是，我的子民頑梗不肯聽從。他們塞住耳朵，

撒迦利亞書 7:12

使他們的心跟石頭一樣硬。因為他們不聽我藉我的靈差遣古時的先知所傳的教訓，我非常氣憤。

路加福音 10:16

耶穌又對他的門徒說：「誰聽從你們就是聽從我，拒絕你們就是拒絕我；拒絕我也就是拒絕差我來的那一位。」

路加福音 13:34

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你殺了先知，又用石頭打死了上帝差派到你這裡來的使者！我多少次要保護你的子女，像母雞把小雞聚集在翅膀下一樣。可是你們不願意！

路加福音 19:14

他本國的人一向恨他，打發代表隨後去說：『我們不要這個人作我們的王。』

撒母耳記上 8:7

上主說：「你順著人民的意思吧！他們並不是厭棄你，而是厭棄我，不要我作他們的王。