以西結書 3:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 要是你警告他不可犯罪，他接受你的警告，不再犯罪，他一定活著，你也可以不死。」

更多版本

當代譯本

²¹ 如果你告誡他不要犯罪，他聽了你的告誡不再犯罪，他必存活，你也必保住性命。」

新譯本

²¹ 如果你警告義人不要犯罪，他就不犯罪。他因為接受警告，就必存活，你也救了自己的性命。”

新標點和合本 上帝版

²¹ 倘若你警戒義人，使他不犯罪，他就不犯罪；他因受警戒就必存活，你也救自己脫離了罪。」

新標點和合本 神版

²¹ 倘若你警戒義人，使他不犯罪，他就不犯罪；他因受警戒就必存活，你也救自己脫離了罪。」

和合本修訂版

²¹ 倘若你警戒義人，使他不犯罪，他就不犯罪；他因領受警戒就必存活，你也救了自己的命。」

北京官話譯本

²¹ 你若警教善人使善人不犯罪、他受警教不犯罪、得以存活、你自己也可以保全性命。

以西結書 3:21 交叉參考

詩篇 19:11

這一切使你的僕人深受警惕； 僕人謹守，獲益無窮。

箴言 17:10

對明智人講一句責備的話， 比責打愚昧人一百下更有功效。

箴言 9:9

指教明智的人會使他更加明智；教導正直的人會使他增長學問。

以西結書 33:9

如果你警告那邪惡的人，他不肯改過，仍舊作惡，他要因自己的罪死亡，你卻不必負責。」

使徒行傳 20:31

所以，你們要警醒，要記得這三年以來，我怎樣日夜用眼淚勸誡、教導你們每一個人。

哥林多前書 10:12

所以，誰自以為站得穩，誰就該小心，免得跌倒。

哥林多前書 4:14

我寫這樣的話，不是要使你們覺得慚愧，是要教導你們，把你們當作自己親愛的兒女一樣。

歌羅西書 1:28

因此，我們向所有的人傳揚基督，用各樣的智慧勸誡教導大家，為要把每一個人帶到上帝面前，使他們成為成熟的基督徒。

帖撒羅尼迦前書 5:14

弟兄姊妹們，我們勸你們，要警告懶惰的人，鼓勵灰心的人，扶助軟弱的人，耐心待每一個人。

提摩太前書 4:16

你要謹慎自己，對你的教導也得小心。要有恆心做這些事；這樣，你不但能救自己，也能救你的聽眾。

提多書 2:15

你要講論這些事，充分運用你的職權來勸勉人或責備人。不要讓人輕看你。

雅各書 5:20

你們要知道：那使迷失的罪人回頭的，會把罪人的靈魂從死裡搶救回來，並使許許多多的罪得到寬赦。

啟示錄 3:19

對我所愛的人，我都責備管教。所以，你要熱心，要悔改。