以西結書 17:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 然後，牠把以色列出產的一棵樹苗移植到一塊肥沃的土地上，那裡有足夠的水使它生長。

更多版本

當代譯本

⁵ 牠又把以色列的樹苗像栽柳樹一樣，栽在水源豐沛的沃土裡。

新譯本

⁵ 牠又把以色列地的種子取去，栽種在肥沃的地土、水流的旁邊，好像栽種柳樹一樣；

新標點和合本 上帝版

⁵ 又將以色列地的枝子栽於肥田裏，插在大水旁，如插柳樹，

新標點和合本 神版

⁵ 又將以色列地的枝子栽於肥田裏，插在大水旁，如插柳樹，

和合本修訂版

⁵ 牠又從這地取了一些種子，種在肥沃的田裏，栽於豐沛的水源旁，如種植柳樹。

北京官話譯本

⁵ 又將那地上的種兒種在肥田、種在大水旁、栽如楊柳樹。

以西結書 17:5 交叉參考

列王紀下 24:17

尼布甲尼撒立約雅斤的叔父瑪探雅作猶大王，又給他改名叫西底家。

以賽亞書 15:7

因此，他們帶了積蓄的財物，穿過柳樹溪谷逃難去了。

以賽亞書 44:4

他們要滋長像水邊的青草， 繁茂像河畔的楊柳。

耶利米書 12:2

你栽種他們，他們就扎根， 並且長大，結實。 他們嘴裡常提起你， 心裡卻沒有你。

耶利米書 37:1

巴比倫王尼布甲尼撒立約西亞的兒子西底家代約雅敬的兒子約雅斤作猶大王。

以西結書 17:13

從王族中選出一人，跟他締結條約，叫他宣誓效忠。巴比倫王又俘虜了一些顯要作人質，

以西結書 17:4

把它帶到商業中心，生意興隆的城市。

以西結書 17:6

這棵樹發芽生長，成了一棵低矮、向四面伸展的葡萄樹。它的枝子伸向老鷹，樹根深深扎下，成為枝葉蔓延的葡萄樹。

以西結書 31:4

泉水滋潤它； 地底下的水使它生長。 河流環繞林園， 支流灌溉林中每一棵樹。

以西結書 31:5

因此，它長得比其他樹高； 它的枝子又長又密。