以西結書 12:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 「必朽的人哪，你要邊吃邊戰慄；邊喝邊發抖、焦急。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 「人子啊，你要戰戰兢兢地吃飯，惶惶恐恐地喝水，

新譯本

¹⁸ “人子啊！你要戰戰兢兢地吃你的飯，滿心憂慮地喝你的水。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 「人子啊，你吃飯必膽戰，喝水必惶惶憂慮。

新標點和合本 神版

¹⁸ 「人子啊，你吃飯必膽戰，喝水必惶惶憂慮。

和合本修訂版

¹⁸ 「人子啊，你吃飯時必戰抖，喝水時必驚惶憂慮。

北京官話譯本

¹⁸ 人子阿、你吃餅當戰戰兢兢、你喝水當恐惶憂慮。

以西結書 12:18 交叉參考

約伯記 3:24

我以歎息代替食物； 我呻吟哀號像水流不止。

詩篇 80:5

你使我們拿眼淚當飯吃， 給我們喝一大杯淚水。

耶利米哀歌 5:9

殺人凶徒遍布野外； 為了覓食，我們得冒生命危險。

以西結書 12:17

上主對我說話；他說：

以西結書 23:33

你姊姊撒馬利亞的酒杯， 那令人恐怖、淒涼的酒杯， 要使你醉倒、悲慘。

以西結書 4:10

每天只可吃兩百三十公克，天天按定量吃。

但以理書 10:7

只有我一個人看見這異象。跟我在一起的人並沒有看見什麼；可是他們都非常恐慌，逃跑躲藏起來。

利未記 26:26

我要斷絕你們的糧源，使十個女人共用一個烤爐。她們要配給定量的餅給你們，你們就是吃了也吃不飽。

利未記 26:36

「我要使流亡在敵人領土的人非常驚慌，連風吹草動的聲音都會使你們驚駭逃跑。你們要像在戰場被追擊一樣地奔逃，沒有人追趕也要跌倒。

申命記 28:48

因此，你們得服事上主要派來攻打你們的敵人。你們要飢餓、口渴、露體，一無所有。敵人要用鐵腕壓迫你們，直到你們都滅亡。

申命記 28:65

你們到處不得安寧，不能生根。上主要使你們充滿焦慮、失望，和絕望。