以斯拉記 7:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 你要帶我和我的參謀甘心奉獻的金銀供物給那位住在耶路撒冷聖殿的以色列的上帝。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 並帶去我和謀士們自願獻的金銀，獻給住在耶路撒冷的以色列的上帝，

新譯本

¹⁵ 你要把王和他顧問甘心獻的金銀帶去，奉獻給住在耶路撒冷之以色列的　神；

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 又帶金銀，就是王和謀士甘心獻給住耶路撒冷、以色列上帝的，

新標點和合本 神版

¹⁵ 又帶金銀，就是王和謀士甘心獻給住耶路撒冷、以色列神的，

和合本修訂版

¹⁵ 你又帶著王和謀士樂意獻給住耶路撒冷、以色列上帝的金銀，

北京官話譯本

^15-16 我與謀士樂意獻金銀與居耶路撒冷的以色列天主、你可以將這金銀、和你在巴比倫全省所要得的金銀、並百姓和祭司樂意獻與在耶路撒冷的他們天主殿的金銀、都運了去。

以斯拉記 7:15 交叉參考

歷代志上 29:6

於是，各宗族族長、各支族官長、千人和百人的指揮官、王室財產的主管等，都樂意

歷代志下 2:6

沒有人真正能為上帝建造殿宇，因為即使無邊的天際也不能容納他。我怎能為他造一座只不過是燒燒香的殿宇呢？

歷代志下 32:23

許多人到耶路撒冷，向上主獻祭，也送寶物給希西家王。從那時起，所有的國家都尊敬希西家。

歷代志下 6:2

我已為你建造了一座莊嚴的殿宇， 作為你永遠居住的場所。

歷代志下 6:6

可是現在，我選擇了耶路撒冷作為敬拜我的地方，並且揀選了你—大衛來統治我的子民。』」

以斯拉記 1:6

所有的鄰居都幫助他們，拿銀器、金子、物品、牲畜，和其他值錢的禮物給他們，另外還有自願為聖殿奉獻的禮物。

以斯拉記 6:12

如果有君王或人民刪改這命令，想毀壞這聖殿，願那位選擇耶路撒冷作為敬拜他場所的上帝推翻這人。我—大流士頒布此令，應徹底遵行。」

以斯拉記 6:4

牆要每三層石頭上加一層木材。一切費用由國庫支付。

以斯拉記 7:14

我，連同我的七個參謀，派你去調查耶路撒冷和猶大的情況，看看人民有沒有遵守那付託給你的上帝的法律。

以斯拉記 8:25

然後，我把皇帝和他的參謀、官員，以及以色列人為聖殿所獻出的金子、銀子，和器皿秤了，交給祭司。

詩篇 135:21

要頌讚在錫安的上主， 頌讚住在耶路撒冷的上主。 要讚美上主！

詩篇 26:8

上主啊，我喜愛你居住的殿宇； 我喜愛你的榮耀所棲息的地方。

詩篇 72:10

他施和群島的君王要向他貢獻禮物； 示巴和西巴的王也帶來貢物。

詩篇 76:11

要向上主—你們的上帝償還所許的願； 鄰國都要向他進貢，敬畏他。

詩篇 76:2

他在耶路撒冷有住處； 他在錫安山有居所。

詩篇 9:11

要頌讚在錫安統治的上主！ 要向萬國宣揚他的作為！