以斯帖記 6:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 然後命令王最尊貴的一位大臣替這個人穿上王袍，扶他上馬，替他牽著馬在城裡的廣場上遊行。他們遊行的時候，這大臣要在他前面喊說：『看哪，王這樣待自己要賜榮譽的人！』」

更多版本

當代譯本

⁹ 交給王最尊貴的一位大臣，給王想賞識的人穿上，讓他騎著馬在城中的廣場上遊行，並派人在他前面宣告，『王想賞識誰，就會這樣待他。』」

新譯本

⁹ 把朝服和駿馬交給王最尊貴的一個大臣手裡，把衣服給王喜歡賜尊榮的人穿上，使他騎在馬上，走過城中的街上，又要有人在他前面宣告：‘王喜歡賜尊榮的人，要這樣待他。’”

中文標準譯本

⁹ 把衣袍和馬交在王的一個貴族首領的手中，給王願意賜予尊榮的人穿上衣袍，使他騎上馬，然後領他走遍城市廣場，並在他前面宣告：『王願意賜予尊榮的人，就要這樣對待他！』」

新標點和合本 上帝版

⁹ 都交給王極尊貴的一個大臣，命他將衣服給王所喜悅尊榮的人穿上，使他騎上馬，走遍城裏的街市，在他面前宣告說：王所喜悅尊榮的人，就如此待他。」

新標點和合本 神版

⁹ 都交給王極尊貴的一個大臣，命他將衣服給王所喜悅尊榮的人穿上，使他騎上馬，走遍城裏的街市，在他面前宣告說：王所喜悅尊榮的人，就如此待他。」

和合本修訂版

⁹ 把王袍和御馬都交給王一個極尊貴的大臣，吩咐人把王袍給王所喜愛要賜尊榮的人穿上，領他騎著御馬走遍城裏的廣場，在他面前宣告：『王所喜愛要賜尊榮的人，就是這樣待他。』」

以斯帖記 6:9 交叉參考

創世記 41:43

他又讓約瑟坐第二號御車，有警衛前導，一路喊著：「迴避！迴避！」這樣，約瑟被任命為首相，治理埃及全國。

以斯帖記 6:10

王對哈曼說：「趕快把王袍和馬帶來，照你剛才的建議，把榮譽賜給那坐在王宮門口的猶太人末底改，一件也不可缺少！」

以斯帖記 6:6

哈曼進來了。王對他說：「有一個人，我很想賜榮譽給他。我該怎麼做呢？」 哈曼心裡想：「王那麼想賜榮譽的人還有誰呢？當然是我啦！」

撒迦利亞書 9:9

錫安的居民哪，要歡喜快樂！ 耶路撒冷的人民哪，要歡呼！ 看，你們的君王來了！ 他得勝，凱旋而來， 卻謙虛地騎著一匹驢— 騎著一匹小驢。