以弗所書 5:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 不要酗酒，那是會敗壞人的；要被聖靈充滿。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 不要醉酒，醉酒會使人放蕩，要被聖靈充滿。

新譯本

¹⁸ 不要醉酒，醉酒能使人放蕩亂性，卻要讓聖靈充滿。

中文標準譯本

¹⁸ 不要醉酒，醉酒帶來放蕩，而要被聖靈充滿：

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 不要醉酒，酒能使人放蕩；乃要被聖靈充滿。

新標點和合本 神版

¹⁸ 不要醉酒，酒能使人放蕩；乃要被聖靈充滿。

和合本修訂版

¹⁸ 不要醉酒，酒能使人放蕩；要被聖靈充滿。

以弗所書 5:18 交叉參考

創世記 9:21

有一次，他喝酒喝醉了，脫光衣服躺在帳棚裡。

詩篇 69:12

他們在街頭巷尾談論我， 連酒徒也作歌戲弄我。

箴言 20:1

淡酒使人怠慢； 烈酒使人發狂； 酗酒總是不智。

雅歌 1:4

願你把我帶走，讓我們飛奔； 作我的君王，領我進你的內室。 我們一起歡樂， 開懷暢飲，沐浴在愛河中。 難怪女孩子都愛上了你！

雅歌 7:9

你的親吻像上好的美酒。 讓美酒流入我愛人口中， 流過他唇齒之間。

以賽亞書 25:6

在錫安山，上主—萬軍的統帥要為天下萬國預備盛筵，有豐富的食物，醇美的陳酒。

以賽亞書 5:22

你們要遭殃了！你們只是些酒囊飯袋；你們的勇敢和膽量只在鬥酒的時候表現出來。

以賽亞書 55:1

上主說： 口渴的人哪，來吧， 這裡有水喝！ 沒錢的人哪，來吧， 來買食物吃！ 不用花錢，不付代價， 來買酒和奶喝！

利未記 10:9

「你和你的兒子們喝了淡酒或烈酒以後不可進入我的聖幕，不然，你們一定死亡。你們的後代必須永遠遵守這條例。

馬太福音 23:25

「你們這班偽善的經學教師和法利賽人要遭殃了！你們把杯盤的外面洗得乾乾淨淨，裡面卻盛滿了貪慾和放縱。

馬太福音 24:49

於是動手毆打其他夥伴，跟酒徒吃喝玩樂。

路加福音 1:15

在主的眼中，他將是一個偉大的人物。淡酒烈酒，他都不可喝；在母胎裡，他就要被聖靈充滿。

路加福音 11:13

你們雖然邪惡，還曉得拿好東西給自己的兒女；那麼，你們的天父豈不更要把聖靈賜給向他祈求的人嗎？」

路加福音 12:45

但是，如果這僕人心裡盤算，『也許主人不會那麼早回來』，於是動手毆打其他的奴僕和婢女，並且吃喝鬧酒，

路加福音 21:34

「你們自己要警醒！不要讓酒肉和生活上的憂慮麻痺你們的心靈，恐怕那日子要忽然臨到你們。因為那日子

約翰福音 2:10

對他說：「別人都是先上好酒，等客人喝夠了才上普通的，你倒把最好的酒留到現在！」

使徒行傳 11:24

巴拿巴是個好人，被聖靈充滿，有堅強的信心。於是有許多人信了主。

羅馬書 13:13

我們行事為人要光明正大，就像生活在白晝中的人一樣。不可縱慾醉酒，不可邪淫放蕩，不可紛爭嫉妒。

哥林多前書 11:21

因為你們各人都急著吃自己帶來的東西，以致有的挨餓，有的醉飽。

哥林多前書 5:11

我的意思是：不可跟那自稱為信徒，卻淫亂、貪婪、拜偶像、辱罵別人、酒醉，或盜竊的人來往；就是跟這樣的人同桌吃飯也不可以。

哥林多前書 6:10

盜竊、貪婪、酒醉、毀謗人，或是勒索人的，都不能作上帝國的子民。

申命記 21:20

他們要對長老們說：『我們的兒子頑固忤逆，不聽從我們，整天酗酒放蕩。』

帖撒羅尼迦前書 5:7

睡覺的人在夜裡睡覺；酒徒在夜裡酗酒。

提多書 1:6

當長老的必須是無可指責的人。他只能有一個妻子；他的兒女都應該是信徒，沒有放蕩或不受管教的事。