以弗所書 5:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他們暗地裡所幹的勾當，連提一提都是很可恥的！

更多版本

當代譯本

¹² 因為那些人暗地裡做的事就是提起來都覺得可恥。

新譯本

¹² 因為他們暗中所作的事，連提起來也是羞恥的。

中文標準譯本

¹² 因為他們暗中所做的，連說出來也是可恥的。

新標點和合本 上帝版

¹² 因為他們暗中所行的，就是提起來也是可恥的。

新標點和合本 神版

¹² 因為他們暗中所行的，就是提起來也是可恥的。

和合本修訂版

¹² 因為，他們暗中所做的，就是連提起來都是可恥的。

以弗所書 5:12 交叉參考

撒母耳記下 12:12

你在暗中犯罪，我卻要在光天化日下使這事顯露出來，讓全以色列看見。』」

箴言 9:17

「偷來的水較甜，偷來的餅更有味道。」

傳道書 12:14

我們所做的一切，或善或惡，連那最隱祕的事，上帝都要審判。

耶利米書 23:24

沒有人能躲避我，使我看不見他。難道你不曉得無論天地的哪一角落我都在嗎？

羅馬書 2:16

所以，按照我所傳的福音，上帝在末日要藉著基督耶穌，針對人心中的隱祕實行審判。

以弗所書 5:11

不可做別人在黑暗中所做那些無益的事，反而要把這種事揭發出來。

以弗所書 5:13

當一切的事被公開出來的時候，真相就顯露了，

以弗所書 5:3

至於那些淫亂、汙穢，和貪婪的事，在你們當中連提都不可提，因為你們是上帝的子民。

彼得前書 4:3

從前你們浪費光陰，做異教徒喜歡做的事，生活在淫亂、縱慾、酗酒、宴樂、狂飲，和可憎惡的偶像崇拜中。

啟示錄 20:12

我又看見死去的人，無論尊貴卑微，都站在寶座前。案卷展開了；另外有一本生命冊也展開了。死去的人都照著他們的行為，根據這些案卷所記錄的，接受審判。