馬太福音 6:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 你禱告的時候、要進你的內屋、關上門、禱告你在暗中的父、你父在暗中察看、必然報答你。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們禱告的時候，要進入內室，關上門，向你們肉眼看不見的父祈禱，鑒察隱祕事的父必賞賜你們。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 但是，你祈禱時，進入你的內室，關上門，向你在隱祕中的父祈禱；他在隱祕中看見你，要回報你。

新譯本

⁶ 但你祈禱的時候，要進到密室裡去，關上門，向在隱密中的父祈禱。你父在隱密中察看，必定報答你。

中文標準譯本

⁶ 至於你，你禱告的時候，要進入你的內室，關上門，向你在隱祕中的父禱告。這樣，你那在隱祕中察看的父就將回報你。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。

馬太福音 6:6 交叉參考

列王紀下 4:33

他就關上門、只有自己和孩子在裏面、他便祈禱耶和華．

詩篇 34:15

耶和華的眼目、看顧義人、他的耳朵、聽他們的呼求。

箴言 25:22

因爲你這樣行、就是把炭火堆在他的頭上．耶和華也必賞賜你。

以賽亞書 26:20

我的百姓阿、你們要來進入內室、關上門、隱藏片時、等到忿怒過去。

以賽亞書 65:24

他們尚未求告、我就應允．正說話的時候、我就垂聽。

馬太福音 14:23

散了衆人以後、他就獨自上山去禱告．到了晚上、只有他一人在那裏。

馬太福音 6:18

不呌人看出你禁食來、只呌你暗中的父看見．你父在暗中察看、必然報答你。

馬太福音 6:4

要呌你施捨的事行在暗中、你父在暗中察看、必然報答你。

約翰福音 1:48

拿但業對耶穌說、你從那裏知道我呢。耶穌回答說、腓力還沒有招呼你、你在無花果樹底下、我就看見你了。

約翰福音 20:17

耶穌說、不要摸我．因我還沒有升上去見我的父．你往我弟兄那裏去、告訴他們說、我要升上去、見我的父、也是你們的父．見我的上帝、也是你們的上帝。

使徒行傳 10:30

哥尼流說、前四天這個時候、我在家中守着申初的禱告、忽然有一個人、穿着光明的衣裳、站在我面前、

使徒行傳 10:9

第二天、他們行路將近那城、彼得約在午正、上房頂去禱告．

使徒行傳 9:40

彼得呌他們都出去、就跪下禱告、轉身對着死人說、大比大、起來、他就睜開眼睛、見了彼得、便坐起來。

羅馬書 8:5

因爲隨從肉體的人、體貼肉體的事．隨從聖靈的人、體貼聖靈的事。

以弗所書 3:14

因此、我在父面前屈膝、