馬太福音 19:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 耶穌說、讓小孩子到我這裏來、不要禁止他們．因爲在天國的、正是這樣的人。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶穌說：「讓小孩子到我這裡來，不要阻止他們，因為天國屬於這樣的人。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 耶穌卻說：「讓小孩子到我跟前來，不要阻止他們！因為天國正是屬於這樣的人。」

新譯本

¹⁴ 但耶穌說：“讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們，因為天國是屬於這樣的人的。”

中文標準譯本

¹⁴ 耶穌就說：「讓小孩子到我這裡來，不要阻止他們，因為天國正屬於這樣的人。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶穌說：「讓小孩子到我這裏來，不要禁止他們；因為在天國的，正是這樣的人。」

馬太福音 19:14 交叉參考

創世記 21:4

以撒生下來第八日、亞伯拉罕照着上帝所吩咐的、給以撒行了割禮。

馬太福音 11:25

那時、耶穌說、父阿、天地的主、我感謝你、因爲你將這些事、向聰明通達人、就藏起來、向嬰孩、就顯出來．

馬太福音 18:3

說、我實在告訴你們、你們若不回轉、變成小孩子的樣式、斷不得進天國。

馬太福音 19:15

耶穌給他們按手、就離開那地方去了。

馬太福音 5:10

爲義受逼迫的人有福了．因爲天國是他們的。

馬太福音 5:3

虛心的人有福了．因爲天國是他們的。

馬可福音 10:14

耶穌看見就惱怒、對門徒說、讓小孩子到我這裏來、不要禁止他們．因爲在上帝國的、正是這樣的人。

馬可福音 10:15

我實在告訴你們、凡要承受上帝國的、若不像小孩子、斷不能進去。

哥林多前書 14:20

弟兄們、在心志上不要作小孩子．然而在惡事上要作嬰孩．在心志上總要作大人。

士師記 13:7

卻對我說、你要懷孕生一個兒子、所以清酒濃酒都不可喝、一切不潔之物也不可喫、因爲這孩子從出胎一直到死必歸上帝作拿細耳人。○

撒母耳記上 1:11

許願說、萬軍之耶和華阿、你若垂顧婢女的苦情、眷念不忘婢女、賜我一個兒子、我必使他終身歸與耶和華、不用剃頭刀剃他的頭。○

撒母耳記上 1:22

哈拿卻沒有上去、對丈夫說、等孩子斷了奶、我便帶他上去朝見耶和華、使他永遠住在那裏。

撒母耳記上 1:24

旣斷了奶、就把孩子帶上示羅、到了耶和華的殿、又帶了三隻公牛、一伊法細麵、一皮袋酒．那時孩子還小。

撒母耳記上 2:18

那時撒母耳還是孩子、穿着細麻布的以弗得、侍立在耶和華面前。