馬太福音 14:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 女兒被母親所使、就說、請把施洗約翰的頭、放在盤子裏、拿來給我。

更多版本

當代譯本

⁸ 她受了母親的指使，說：「請把施洗者約翰的頭放在盤子裡送給我。」

四福音書 – 共同譯本

⁸ 她受了自己母親的唆使，就說：「把施洗者約翰的頭放在盤子上給我！」

新譯本

⁸ 她在母親的慫恿之下，說：“請把施洗的約翰的頭放在盤子上給我。”

中文標準譯本

⁸ 女兒受母親的指使，就說：「請把施洗者約翰的頭放在盤子裡給我。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 女兒被母親所使，就說：「請把施洗約翰的頭放在盤子裏，拿來給我。」

馬太福音 14:8 交叉參考

列王紀上 18:13

耶洗別殺耶和華衆先知的時候、我將耶和華的一百個先知藏了、每五十人藏在一個洞裏、拿餅和水供養他們、豈沒有人將這事告訴我主麽。

列王紀上 18:4

耶洗別殺耶和華衆先知的時候、俄巴底將一百個先知藏了、每五十人藏在一個洞裏、拿餅和水供養他們。

列王紀上 19:2

耶洗別就差遣人去見以利亞、告訴他說、明日約在這時候、我若不使你的性命像那些人的性命一樣、願神明重重的降罰與我。

列王紀下 11:1

亞哈謝的母親亞他利雅見他兒子死了、就起來剿滅王室。

以斯拉記 1:9

器皿的數目記在下面．金盤三十個、銀盤一千個、刀二十九把、

箴言 1:16

因爲他們的脚奔跑行惡、他們急速流人的血。

箴言 29:10

好流人血的、恨惡完全人、索取正直人的性命。

民數記 7:13

他的供物是一個銀盤子、重一百三十舍客勒、一個銀碗、重七十舍客勒、都是按聖所的平、也都盛滿了調油的細麵、作素祭。

民數記 7:19

他獻爲供物的是一個銀盤子、重一百三十舍客勒一個銀碗、重七十舍客勒、都是按聖所的平、也都盛滿了調油的細麵、作素祭。

馬太福音 14:11

把頭放在盤子裏、拿來給了女子．女子拿去給他母親。

馬太福音 14:7

希律就起誓、應許隨他所求的給他。

馬太福音 14:9

王便憂愁、但因他所起的誓、又因同席的人、就吩咐給他。

馬可福音 6:24

他就出去、對他母親說、我可以求甚麽呢．他母親說、施洗約翰的頭。

馬可福音 6:25

他就急忙進去見王、求他說、我願王立時把施洗約翰的頭、放在盤子裏給我。

馬可福音 6:28

把頭放在盤子裏、拿來給女子、女子就給他母親。