馬太福音 10:1 - 《官話和合譯本》

¹ 耶穌呌了十二個門徒來給他們權柄、能趕逐汚鬼、並醫治各樣的病症。○

更多版本

當代譯本

¹ 耶穌叫了十二位門徒來，賜他們權柄，能趕出污鬼、醫治各樣的疾病。

四福音書 – 共同譯本

¹ 耶穌召集他的十二個門徒，賜給他們權柄對付污穢的靈，好趕走他們，治好各種疾病，各種虛弱。

新譯本

¹ 耶穌叫了十二門徒來，賜給他們勝過污靈的權柄，可以趕出污靈和醫治各種疾病、各種病症。

中文標準譯本

¹ 耶穌召來他的十二個門徒，賜給他們權柄，能驅趕汙靈，也能使各樣的疾病和各樣的症狀痊癒。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶穌叫了十二個門徒來，給他們權柄，能趕逐污鬼，並醫治各樣的病症。

馬太福音 10:1 交叉參考

馬太福音 19:28

耶穌說、我實在告訴你們、你們這跟從我的人、到復興的時候、人子坐在他榮耀的寶座上、你們也要坐在十二個寶座上、審判以色列十二個支派。

馬太福音 26:20

到了晚上、耶穌和十二個門徒坐席。

馬太福音 26:47

說話之間、那十二個門徒裏的猶大來了、並有許多人、帶着刀棒、從祭司長和民間的長老那裏、與他同來。

馬太福音 4:23

耶穌走遍加利利、在各會堂裏教訓人、傳天國的福音、醫治百姓各樣的病症。

馬太福音 6:13

不呌我們遇見試探．救我們脫離兇惡。因爲國度、權柄、榮耀、全是你的直到永遠、阿們。

馬太福音 9:35

耶穌走遍各城各鄕、在會堂裏教訓人、宣講天國的福音、又醫治各樣的病症。

馬太福音 9:38

所以你們當求莊稼的主、打發工人出去、收他的莊稼。

路加福音 10:19

我已經給你們權柄、可以踐踏蛇和蠍子、又勝過仇敵一切的能力、斷沒有甚麽能害你們。

路加福音 21:15

因爲我必賜你們口才智慧、是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。

路加福音 24:49

我要將我父所應許的降在你們身上．你們要在城裏等候、直到你們領受從上頭來的能力。

路加福音 6:13

到了天亮、呌他的門徒來．就從他們中間挑選十二個人、稱他們爲使徒．

約翰福音 17:2

正如你曾賜給他權柄、管理凡有血氣的、呌他將永生賜給你所賜給他的人。

約翰福音 3:27

約翰說、若不是從天上賜的、人就不能得甚麽。

約翰福音 3:35

父愛子、已將萬有交在他手裏。

約翰福音 6:70

耶穌說、我不是揀選了你們十二個門徒麽、但你們中間有一個是魔鬼。

使徒行傳 1:8

但聖靈降臨在你們身上、你們就必得着能力．並要在耶路撒冷、猶太全地、和撒瑪利亞、直到地極、作我的見證。

使徒行傳 19:15

惡鬼回答他們說、耶穌我認識、保羅我也知道．你們卻是誰呢。

啟示錄 12:1

天上現出大異象來．有一個婦人、身披日頭、脚踏月亮、頭戴十二星的冠冕．