馬可福音 12:29 - 《官話和合譯本》

²⁹ 耶穌回答說、第一要緊的、就是說、以色列阿、你要聽．主我們上帝、是獨一的主。

更多版本

當代譯本

²⁹ 耶穌回答道：「最重要的誡命是，『聽啊，以色列！主——我們的上帝是獨一的主。

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 耶穌回答說：「第一條是：聽啊，以色列！主上帝，我們的主是惟一的；

新譯本

²⁹ 耶穌回答：“第一重要的是：‘以色列啊，你要聽！主我們的　神是獨一的主。

中文標準譯本

²⁹ 耶穌回答：「最重要的是： 『以色列啊，你當聽好！主——我們的神，是獨一的主。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 耶穌回答說：「第一要緊的就是說：『以色列啊，你要聽，主－我們上帝是獨一的主。

馬可福音 12:29 交叉參考

詩篇 86:10

因你爲大、且行奇妙的事．惟獨你是上帝。

箴言 23:26

我兒、要將你的心歸我．你的眼目、也要喜悅我的道路。

馬太福音 10:37

愛父母過於愛我的、不配作我的門徒、愛兒女過於愛我的、不配作我的門徒。

馬太福音 23:9

也不要稱呼地上的人爲父．因爲只有一位是你們的父、就是在天上的父。

路加福音 10:27

他回答說、『你要盡心、盡性、盡力、盡意、愛主你的上帝．又要愛鄰舍如同自己。』

羅馬書 3:30

上帝旣是一位、他就要因信稱那受割禮的爲義、也要因信稱那未受割禮的爲義。

哥林多前書 8:4

論到喫祭偶像之物、我們知道偶像在世上算不得甚麽．也知道神只有一位、再沒有別的神。

加拉太書 3:20

但中保本不是爲一面作的．上帝卻是一位。

申命記 10:12

以色列阿、現在耶和華你上帝向你所要的是甚麽呢、只要你敬畏耶和華你的上帝、遵行他的道、愛他、盡心盡性事奉他、

申命記 30:6

耶和華你上帝必將你心裏、和你後裔心裏的汚穢除掉、好呌你盡心盡性愛耶和華你的上帝、使你可以存活。

申命記 6:4

以色列阿、你要聽．耶和華我們上帝是獨一的主。

提摩太前書 1:5

但命令的總歸就是愛．這愛是從清潔的心、和無虧的良心、無偽的信心、生出來的。

提摩太前書 2:5

因爲只有一位上帝、在上帝和人中間、只有一位中保、乃是降世爲人的基督耶穌。

雅各書 2:19

你信上帝只有一位、你信的不錯．鬼魔也信、卻是戰驚。

猶大書 1:25

願榮耀、威嚴、能力、權柄、因我們的主耶穌基督、歸與他、從萬古以前、並現今、直到永永遠遠。阿們。