雅歌 8:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 所羅門在巴力哈們有一葡萄園．他將這葡萄園交給看守的人爲其中的果子必交一千舍客勒銀子。

更多版本

當代譯本

¹¹ 所羅門在巴力·哈們有一個葡萄園， 他把葡萄園租給看守的人， 租金是每人一千塊銀子。

新譯本

¹¹ 所羅門在巴力．哈們有個葡萄園； 他把這葡萄園租給看守的人， 各人要為葡萄園所得的果子付一萬一千四百克銀子。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 所羅門在巴力‧哈們有一葡萄園； 他將這葡萄園交給看守的人， 為其中的果子必交一千舍客勒銀子。

新標點和合本 神版

¹¹ 所羅門在巴力‧哈們有一葡萄園； 他將這葡萄園交給看守的人， 為其中的果子必交一千舍客勒銀子。

和合本修訂版

¹¹ 所羅門在巴力‧哈們有一葡萄園， 他將這葡萄園租給看守的人， 每人為其中的果子要交一千銀子。

雅歌 8:11 交叉參考

創世記 20:16

又對撒拉說、我給你哥哥一千銀子、作爲你在閤家人面前遮羞的、你就在衆人面前沒有不是了。

傳道書 2:4

我爲自己動大工程、建造房屋、栽種葡萄園、

雅歌 1:6

不要因日頭把我曬黑了、就輕看我。我同母的弟兄向我發怒．他們使我看守葡萄園、我自己的葡萄園、卻沒有看守。

雅歌 2:3

我的良人在男子中、如同蘋果樹在樹林中。我歡歡喜喜坐在他的蔭下、嘗他果子的滋味覺得甘甜。

雅歌 7:12

我們早晨起來往葡萄園去看看葡萄發芽開花沒有、石榴放蕊沒有．我在那裏要將我的愛情給你。

雅歌 8:12

我自己的葡萄園在我面前．所羅門哪、一千舍客勒歸你、二百舍客勒歸看守果子的人。○

以賽亞書 7:23

從前凡種一千棵葡萄樹、値銀一千舍客勒的地方、到那時、必長荆棘和蒺藜。

馬可福音 12:1

耶穌就用比喩對他們說、有人栽了一個葡萄園、周圍圈上籬笆、挖了一個壓酒池、蓋了一座樓、租給園戶、就往外國去了。