路得記 2:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 波阿斯問監管收割的僕人說、那是誰家的女子。

更多版本

當代譯本

⁵ 波阿斯問負責收割的工頭說：「那是誰家的女子？」

新譯本

⁵ 波阿斯問那監督收割的僕人：“那是誰家的姑娘呢？”

中文標準譯本

⁵ 波阿斯問那監督收割的僕人：「這是誰家的年輕女子呢？」

新標點和合本 上帝版

⁵ 波阿斯問監管收割的僕人說：「那是誰家的女子？」

新標點和合本 神版

⁵ 波阿斯問監管收割的僕人說：「那是誰家的女子？」

和合本修訂版

⁵ 波阿斯對監督收割的僕人說：「那是誰家的女子？」

路得記 2:5 交叉參考

路得記 2:4

波阿斯正從伯利恆來、對收割的人說、願耶和華與你們同在．他們回答說、願耶和華賜福與你。

路得記 2:6

監管收割的僕人回答說、是那摩押女子、跟隨拿俄米從摩押地回來的。

路得記 4:21

撒門生波阿斯、波阿斯生俄備得、