路得記 1:2 - 《官話和合譯本》

² 這人名呌以利米勒、他的妻名呌拿俄米、他兩個兒子、一個名呌瑪倫、一個名呌基連、都是猶大   伯利恆的以法他人、他們到了摩押地就住在那裏。

更多版本

當代譯本

² 這個人名叫以利米勒，妻子叫拿俄米，兩個兒子分別叫瑪倫和基連。他們都是猶大   伯利恆的以法他人。他們來到摩押，就在那裡住了下來。

新譯本

² 這個人名叫以利米勒，妻子名叫拿俄米，兩個兒子叫瑪倫和基連，都是猶大伯利恆的以法他人。他們到了摩押地，就在那裡住下來了。

中文標準譯本

² 這人名叫以利米勒，他的妻子名叫娜娥米，他兩個兒子，一個叫瑪倫，一個叫基連；他們是猶大伯利恆的以法他人；他們來到摩押地，就在那裡住了下來。

新標點和合本 上帝版

² 這人名叫以利米勒，他的妻名叫拿俄米；他兩個兒子，一個名叫瑪倫，一個名叫基連，都是猶大伯利恆的以法他人。他們到了摩押地，就住在那裏。

新標點和合本 神版

² 這人名叫以利米勒，他的妻名叫拿俄米；他兩個兒子，一個名叫瑪倫，一個名叫基連，都是猶大伯利恆的以法他人。他們到了摩押地，就住在那裏。

路得記 1:2 交叉參考

創世記 35:19

拉結死了、葬在以法他的路旁．以法他就是伯利恆。

彌迦書 5:2

伯利恆   以法他阿、你在猶大諸城中爲小．將來必有一位從你那裏出來、在以色列中爲我作掌權的．他的根源從亙古、從太初就有。

士師記 17:7

猶大   伯利恆有一個少年人、是猶大族的利未人、他在那裏寄居。

士師記 3:30

這樣摩押就被以色列人制伏了。國中太平八十年。

路得記 1:3

後來拿俄米的丈夫以利米勒死了、剩下婦人和他兩個兒子。

路得記 1:5

瑪倫和基連二人也死了、剩下拿俄米沒有丈夫、也沒有兒子。○

路得記 2:1

拿俄米的丈夫以利米勒的親族中、有一個人名呌波阿斯、是個大財主。

路得記 4:9

波阿斯對長老和衆民說、你們今日作見證、凡屬以利米勒和基連、瑪倫的、我都從拿俄米手中置買了．

撒母耳記上 1:1

以法蓮山地的拉瑪瑣非、有一個以法蓮人、名呌以利加拿、是蘇弗的玄孫、託戶的曾孫、以利戶的孫子、耶羅罕的兒子。

撒母耳記上 17:12

大衞是猶大   伯利恆的以法他人耶西的兒子．耶西有八個兒子．當掃羅的時候、耶西已經老邁。

撒母耳記上 17:21

以色列人和非利士人都擺列隊伍、彼此相對。