路加福音 23:49 - 《官話和合譯本》

⁴⁹ 還有一切與耶穌熟識的人、和從加利利跟着他來的婦女們、都遠遠的站着、看這些事。

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 耶穌熟識的人和從加利利跟著祂來的婦女們都站在遠處觀看。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁹ 所有跟耶穌相識的人，和那些由加利利一路跟隨他的婦女們，遠遠地站著觀看這些事。

新譯本

⁴⁹ 與耶穌熟悉的人，和從加利利跟隨他來的婦女，都遠遠地站著，看這些事。

中文標準譯本

⁴⁹ 所有熟悉耶穌的人，包括那些從加利利一直跟著他來的婦女，都站在遠處看這些事。

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 還有一切與耶穌熟識的人，和從加利利跟着他來的婦女們，都遠遠地站着看這些事。

路加福音 23:49 交叉參考

約伯記 19:13

他把我的弟兄隔在遠處使我所認識的全然與我生疎。

詩篇 142:4

求你向我右邊觀看、因爲沒有人認識我．我無處避難、也沒有人眷顧我。

詩篇 38:11

我的良朋密友、因我的災病、都躱在旁邊站着．我的親戚本家、也遠遠的站立。

詩篇 88:18

你把我的良朋密友、隔在遠處、使我所認識的人、進入黑暗裏。

馬太福音 27:61

有抹大拉的馬利亞、和那個馬利亞在那裏、對着墳墓坐着。

馬可福音 15:47

抹大拉的馬利亞、和約西的母親馬利亞、都看見安放他的地方。

路加福音 23:27

有許多百姓、跟隨耶穌、內中有好些婦女、婦女們爲他號咷痛哭。

路加福音 23:55

那些從加利利和耶穌同來的婦女、跟在後面、看見了墳墓、和他的身體怎樣安放。

路加福音 8:2

還有被惡鬼所附、被疾病所累、已經治好的幾個婦女、內中有稱爲抹大拉的馬利亞、曾有七個鬼從他身上趕出來．