路加福音 19:37 - 《官話和合譯本》

³⁷ 將近耶路撒冷、正下橄欖山的時候、衆門徒因所見過的一切異能、都歡樂起來、大聲讚美上帝、

更多版本

當代譯本

³⁷ 祂正走下橄欖山，將近耶路撒冷的時候，眾門徒因為以往所見的神蹟奇事，就歡騰起來，高聲讚美上帝：

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 他快到了，正由橄欖山往下走時，眾門徒因所看過的一切奇能，都歡欣鼓舞大聲頌揚上帝，說：

新譯本

³⁷ 他走近耶路撒冷，快要下橄欖山的時候，全體門徒因為所看見的一切神蹟，就歡樂起來，大聲讚美　神，

中文標準譯本

³⁷ 耶穌已經快到橄欖山的下坡附近的時候，全體門徒為了他們所看見的一切神蹟，開始歡樂起來，大聲讚美神，

新標點和合本 上帝版

³⁷ 將近耶路撒冷，正下橄欖山的時候，眾門徒因所見過的一切異能，都歡樂起來，大聲讚美上帝，

路加福音 19:37 交叉參考

歷代志上 15:28

這樣、以色列衆人歡呼吹角、吹號、敲鈸、鼓瑟、彈琴、大發響聲、將耶和華的約櫃抬上來。○

歷代志下 29:36

這事辦的甚速、希西家和衆民都喜樂、是因上帝爲衆民所豫備的。

馬太福音 21:1

耶穌和門徒將近耶路撒冷、到了伯法其在橄欖山那裏．

馬可福音 13:3

耶穌在橄欖山上對聖殿而坐．彼得、雅各、約翰、和安得烈、暗暗的問他說、

馬可福音 14:26

他們唱了詩、就出來、往橄欖山去。

路加福音 18:43

瞎子立刻看見了、就跟隨耶穌、一路歸榮耀與上帝．衆人看見這事、也讚美上帝。

路加福音 19:20

又有一個來說、主阿、看哪、你的一錠銀子在這裏、我把他包在手巾裏存着．

路加福音 19:29

將近伯法其和伯大尼、在一座山名呌橄欖山那裏．就打發兩個門徒、說、

路加福音 19:36

走的時候、衆人把衣服鋪在路上。

路加福音 7:16

衆人都驚奇、歸榮耀與上帝說、有大先知在我們中間興起來了．又說、上帝眷顧了他的百姓。

約翰福音 12:18

衆人因聽見耶穌行了這神蹟、就去迎接他。