路加福音 12:25 - 《官話和合譯本》

²⁵ 你們那一個能用思慮、使壽數多加一刻呢。

更多版本

當代譯本

²⁵ 「你們誰能用憂慮使自己多活片刻呢？

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 你們中有誰能靠著焦慮使自己的年紀增加一碼呢？

新譯本

²⁵ 你們中間誰能用憂慮使自己的壽命延長一刻呢？

中文標準譯本

²⁵ 你們當中誰能因著憂慮使自己的壽命延長一刻呢？

新標點和合本 上帝版

²⁵ 你們哪一個能用思慮使壽數多加一刻呢？

路加福音 12:25 交叉參考

詩篇 39:5

你使我的年日、窄如手掌．我一生的年數、在你面前、如同無有．各人最穩妥的時候、眞是全然虛幻。

馬太福音 5:36

又不可指着你的頭起誓、因爲你不能使一根頭髮變黑變白了。

馬太福音 6:27

你們那一個能用思慮、使壽數多加一刻呢。

路加福音 12:26

這最小的事、你們尚且不能作、爲甚麽還憂慮其餘的事呢。

路加福音 19:3

他要看看耶穌是怎樣的人．只因人多、他的身量又矮、所以不得看見。