路加福音 12:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 於是對衆人說、你們要謹愼自守、免去一切的貪心．因爲人的生命、不在乎家道豐富。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 接著，祂對眾人說：「你們要小心防範一切的貪心，因為人的生命並不在於家道富足。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 耶穌繼續對那些人說：「你們要小心，不被任何貪婪纏住；因為一個人無論怎樣的富裕，他的生命並不在於他的財產。」

新譯本

¹⁵ 於是他對眾人說：“你們要謹慎，遠離一切貪心，因為人的生命並不在於家道豐富。”

中文標準譯本

¹⁵ 接著耶穌對他們說：「你們要注意，要提防一切貪心，因為一個人的生命不在於他財產的豐厚。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 於是對眾人說：「你們要謹慎自守，免去一切的貪心，因為人的生命不在乎家道豐富。」

路加福音 12:15 交叉參考

列王紀上 2:40

示每起來、備上驢、往迦特到亞吉那裏去找他的僕人．就從迦特帶他僕人回來。

約伯記 2:4

撒但回答耶和華說、人以皮代皮、情願捨去一切所有的保全性命。

詩篇 10:3

因爲惡人以心願自誇．貪財的背棄耶和華、並且輕慢他。

詩篇 37:16

一個義人所有的雖少、強過許多惡人的富餘。

詩篇 62:10

不要仗勢欺人、也不要因搶奪而驕傲．若財寶加增、不要放在心上。

箴言 15:16

少有財寶、敬畏耶和華、強如多有財寶、煩亂不安。

箴言 16:16

得智慧勝似得金子．選聰明強如選銀子。

箴言 28:16

無知的君多行暴虐．以貪財爲可恨的、必年長日久。

耶利米書 6:13

因爲他們從最小的到至大的、都一味的貪婪．從先知到祭司、都行事虛謊。

以西結書 33:31

他們來到你這裏如同民來聚會、坐在你面前彷彿是我的民．他們聽你的話卻不去行、因爲他們的口多顯愛情心卻追隨財利。

彌迦書 2:2

他們貪圖田地就佔據．貪圖房屋便奪取．他們欺壓人、霸佔房屋和產業。

哈巴谷書 2:9

爲本家積蓄不義之財、在高處搭窩、指望免災的有禍了。

馬可福音 7:22

偸盜、兇殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄．

路加福音 12:16

就用比喩對他們說、有一個財主、田產豐盛．

路加福音 16:14

法利賽人是貪愛錢財的、他們聽見這一切話、就嗤笑耶穌。

路加福音 21:34

你們要謹愼、恐怕因貪食醉酒並今生的思慮、累住你們的心、那日子就如同網羅忽然臨到你們．○

路加福音 8:14

那落在荆棘裏的、就是人聽了道、走開以後、被今生的思慮錢財宴樂擠住了、便結不出成熟的子粒來．

哥林多前書 6:10

偸竊的、貪婪的、醉酒的、辱駡的、勒索的、都不能承受上帝的國。

歌羅西書 3:5

所以要治死你們在地上的肢體．就如淫亂、汚穢、邪情、惡慾、和貪婪、貪婪就與拜偶像一樣。

提摩太後書 3:2

因爲那時人要專顧自己、貪愛錢財、自誇、狂傲、謗讟、違背父母、忘恩負義、心不聖潔、

希伯來書 13:5

你們存心不可貪愛錢財．要以自己所有的爲足．因爲主曾說、『我總不撇下你、也不丟棄你。』

約書亞記 7:21

我在所奪的財物中、看見一件美好的示拿衣服、二百舍客勒銀子、一條金子、重五十舍客勒、我就貪愛這些物件、便拿去了．現今藏在我帳棚內的地裏、銀子在衣服底下。○

彼得後書 2:14

他們滿眼是淫色、止不住犯罪．引誘那心不堅固的人、心中習慣了貪婪、正是被咒詛的種類．

彼得後書 2:3

他們因有貪心、要用揑造的言語、在你們身上取利．他們的刑罰、自古以來並不遲延、他們的滅亡也必速速來到。