路加福音 11:50 - 《官話和合譯本》

⁵⁰ 使創世以來、所流衆先知血的罪、都要問在這世代的人身上．

更多版本

當代譯本

^50-51 使創世以來，自亞伯一直到在祭壇和聖所之間被殺的撒迦利亞等眾先知的血債，都由這個世代承擔。我實在告訴你們，這些罪責都要由這個世代承擔。

四福音書 – 共同譯本

⁵⁰ 為向這一代追討從創世以來所有先知們流過的血；

新譯本

^50-51 為要使創世以來眾先知所流的血，從亞伯的血起，直到在祭壇和聖所之間受害的撒迦利亞的血為止，都向這一代追討。’是的，我告訴你們，都要向這一代追討。

中文標準譯本

⁵⁰ 這是為要向這世代追討那從創世以來所流的眾先知的血，

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 使創世以來所流眾先知血的罪都要問在這世代的人身上，

路加福音 11:50 交叉參考

創世記 4:2

又生了該隱的兄弟亞伯、亞伯是牧羊的、該隱是種地的。

列王紀下 24:4

又因他流無辜人的血、充滿了耶路撒冷．耶和華決不肯赦免。

詩篇 9:12

因爲那追討流人血之罪的、他記念受屈的人、不忘記困苦人的哀求。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像、也不可事奉他、因爲我耶和華你的上帝是忌邪的上帝、恨我的、我必追討他的罪、自父及子、直到三四代．

以賽亞書 26:21

因爲耶和華從他的居所出來、要刑罰地上居民的罪孽．地也必露出其中的血、不再掩蓋被殺的人。

耶利米書 51:56

這是行毀滅的臨到巴比倫．巴比倫的勇士被捉住．他們的弓折斷了．因爲耶和華是施行報應的上帝、必定施行報應。

耶利米書 7:29

耶路撒冷阿、要剪髮拋棄、在淨光的高處舉哀．因爲耶和華丟掉離棄了惹他忿怒的世代。

民數記 35:33

這樣、你們就不汚穢所住之地、因爲血是汚穢地的、若有在地上流人血的、非流那殺人者的血、那地就不得潔淨。

馬太福音 25:34

於是王要向那右邊的說、你們這蒙我父賜福的、可來承受那創世以來爲你們所豫備的國。